"ومثل" - Translation from Arabic to Turkish

• Tıpkı
• falan
• olduğu gibi
• gibi bu
• ve diğer
• gibi ben

Ve Tıpkı balonun üstüne bir resim çizmişiz de onu şişiriyormuşuz gibi, resim hâlâ aynı resim ama mürekkep tanecikleri birbirlerinden uzaklaşmış hâlde;
ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض.

Vizsla bir asker, Tıpkı her asker gibi, onura bağlı.
فيسلا جندي , ومثل كل جندي , انه مقيد بالشرف

Tıpkı kar taneleri gibi dünyanın hiçbir yerinde iki tahta parçası birbirinin aynısı olamaz.
ومثل ندفات الثلج، لا يوجد قطعتين من الخشب متشابهتين أبداً على الأرض.

Ama para kazandıracak şeyler fasulye ve mısır falan.
لكنك ستجمعها من الفاصولياء والذرة، ومثل تلك الأصناف

Konseyde her zaman olduğu gibi bu da kontrolden çıktı.
ومثل معظم الأمور قبل المجلس التي خرجت عن نطاق السيطرة

5 yaşından beri tuttuğun bütün Noel dilekleri gibi bu da gerçekleşmeyecek.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق

Fransız ordusundaki bir başka yüksek rütbeli subay ve diğer birçok insan gibi o da Dreyfus'u suçlu sandı.
وهو ضابط عالي الرتبة أيضًا في الجيش الفرنسي، ومثل الكثير من الأشخاص، افترض أن درايفوس كان مذنبًا.

Sizler gibi, ben de Suriye'de gözler önüne serilen iç savaşı, televizyondan izledim.
ومثل الكثير منكم هنا، شاهدت الأزمة السورية تتكشف أمامي على التلفاز.

Görülüyor ki beynimiz birşeyler fırlatmak üzere tasarlanmış ve Tıpkı kaslar gibi, beynimizin de belli bölümlerini kullanmadığınızda körelmeye meyilli.
نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت

Ve ana rahmindeki minicik bir cenin gibi tortop oldum. Ve Tıpkı içindeki kalan son havayı da salan,
وتكورت في كرة جنين ومثل بالون به أخر كمية هواء به

Tıpkı diğer Maasai kızları gibi, çok genç bir yaşta evlenmek için nişanlandım.
ومثل فتيات شعب الماساي الأخريات، خُطبت للزواج في سنٍ صغيرة جدًا.

Tıpkı bir atlet gibi inkârın kalıplarından uzaklaşıp duygusal çeviklik diye adlandırdığım bir konsepte ilerledim.
ومثل لاعبة الجمباز، بدأت أتجاوز جمود الإنكار للوصول إلى ما أصبحت أسميه الآن المرونة العاطفية.

Siz İtalyan olan şeylere karşı doğal olarak çekiliyorsunuz, Tıpkı bizim ve tüm dostlarımızın olduğu gibi.
أنت بطبيعتك تنقاد إلى الأشياء الإيطالية, مثلنا ومثل كل أصدقائنا

Tıpkı bir masallardaki gibi hüzünlü ve masallardaki gibi mutluluk ve harikalarla dolu.
مثل قصص الخرافة هناك احزان ومثل الخرافة فهي مليئة بالإعجوبة والسعادة

Tıpkı annen ve onun aptal DAC işleri gibisin.
أنت مثل أمك تماماً ومثل إملاءاتها الجمهورية

Tıpkı banyan ağacı gibi Gian'ın sevgisi de bana hayata tutunma gücü veriyor.
ومثل البانيان فقد منحني حب جيان القدرة على بدء حياة جديدة

Ve Tıpkı ihtiyar bir adam gibi, sıvı kaçırıyor, kötü kokuyor, ve arkadan garip sesle çıkartıyor.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

Okulda partilerde falan çalardık.
كانوا يرقصون في الثانوية ومثل هذه الأشياء.

Mesela sıcak yağlı güreş, seksi boks, falan filan.
مثل مصارعة النفط الحارة، والملاكمة الماكرة ..ومثل.. ومثل

Ve bu gibi hikayelerde olduğu gibi, bu hikaye sadece teknolojiden ibaret değil.
ومثل بقية القصص، هذه القصة ليست عن التكنولوجيا فقط.

Sonra savaş patladı ve diğer tüm gençler gibi Emil de savaşa katıldı.
ثم جاءت الحرب ومثل كل الشباب, 'اميل' بقي للقتال

Çoğunuz gibi ben de Noel'i sıcak aile yuvamda geçireceğim.
ومثل الكثير منكم,فاني سوف امضي عطلتي في احضان عائلتي