"ومن يعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Kim bilir
• kim bilebilir
• kim biliyor
• ve kimbilir
• kim bilebilirdi

Bak Lori, başka bir zamanda, başka bir yerde... Kim bilir?
أوه ، يا إلهي ، أنت تعلمين يا لوري لو كنا فى مكان أخر وفى زمان أخر ومن يعلم ما يحدث حينها

Kim bilir? Belki seyahat eder, kulüplerde oynar.
ومن يعلم ربما يمكنه السفر والعمل في النوادي ؟

Şov kâr elde etmez hale gelene kadar Kim bilir daha neler göreceğiz?
ومن يعلم مالديهم من مغامرات ..متبقية، من الآن وحتى الوقت الذي يصبح فيه إنتاج هذا المسلسل غير مربح؟

İsanların neyi neden yaptıklarını kim bilebilir?
ومن يعلم لما يقوم الناس بفعل مختلف الاشياء؟

Hayır sorun yok. Hem Kim bilir, bu dünyayı daha iyi bir yer bile yapabilir.
كلا، فلا بأس به، ومن يعلم قد يجعل من العالم مكاناً أفضل

Hormonlarla bir şeyler yapıyorlar ve Kim bilir daha neler.
إنّهم يكونون منفعلين، منفلتين الأعصاب .. ومن يعلم ذلك

Büyük olasılıkla bir kattan fazla, Kim bilir ne kadar kalınlıkta.
ربما أكثر من طبقة واحدة، ومن يعلم مدى سمكها؟

Bize uyuşturucu verdiler ve Kim bilir bizi kilitledikten sonra neler yaptılar.
لقد قاموا بتخديرنا, ومن يعلم ماذا فعلوا بنا0000

Almanları ve komünistleri hayal kırıklığına uğratmamalıydı, ...ve Kim bilir daha başka kimleri.
حتى لا يخيب أمل الشيوعيون والألمان، ومن يعلم من أيضا

Kim bilir o rahatsız adam ona neler yapmıştır.
ومن يعلم ماذا فعل ذلك الشخص المختل عقليا؟

Ama artık benimkisi bitti be Kim bilir 24 Şubat bir daha ne zaman gelecek?
أعياد الميلاد شيء خاص والان حفلتي أنتهت ومن يعلم متى سيأتي 24 من فبراير مرة أخرى؟

İki kere takıldık. Kim bilir belki de ondan hiç haber alamayız.
فقد تسكعنا مرتين، ومن يعلم أنني قد أسمع منه مجدداً؟

Baloya kadar sürebileceğini bile Kim bilir? Ama lise arkadaşlıkları sonsuza kadar sürer.
ومن يعلم لو أننا سنستمر إلى الحفله ولكن صديقات الثانويه يدمن للأبد

Yani içmelerini, dans etmelerini. - Kim bilir, belki de sevişirler.
كما تعلم، المشروبات والرقص ومن يعلم ما الذي سيحدث ؟

Kör kütük sarhoş ve Kim bilir ne kadar zaman sonra kızarmaya başlayacak.
إنه سكران ، ومن يعلم متى سيبدء بالإحتراق

Yedi dava; Kim bilir daha kaç tanesinde hiç su üstüne çıkmamış.
سبع قضايا ومن يعلم كم المخفي ونحن متأكدين من أنه مسعف؟

Dörtte bir Porto Riko'luyum, Kim bilir daha başka neyim ben?
أنا ربعي بورتريكية , ومن يعلم مالمتبقي ؟

Aralarında ne konuştuklarını kim bilebilir ki?
ومن يعلم ما الذي يمكن ان يتفوهوا به , اليس كذلك

Evet, sonuçta daha bir kaç aydır çıkıyoruz. Sonrasını kim bilebilir ki?
أجل، فنحن نتواعد منذ بضعة أشهر ومن يعلم ما قد يحصل؟

Kim olduğunu kim biliyor ki?
ومن يعلم من تكون؟

Hayır, ama burası bir maden tesisi, ve kimbilir orada ne tür zehirli gazlar vardır.
لا, ولكن هذه منشاة تعدين ومن يعلم ما هى نوع الغازات السامة هناك.

Günler geçiyordu ve bunu sonuna kadar sürdürebileceklerini kim bilebilirdi?
الايام تمر , ومن يعلم إذا كانوا يلتزمون بالصفقه . ؟