"و كاد" - Translation from Arabic to Turkish

• ve neredeyse
• az kalsın

Annenden para çaldı ve neredeyse arkadaşlığımızı mahvetti.
لقد سرق بعض المال من والدتك . و كاد يخرّب صداقتنا

Sana uzun zamandır tutunuyordum ve neredeyse ölecektim. Artık yapamıyorum. Hayatım bu artık.
تمسّكت بك طويلا و كاد ذلك أن يقتلني، لكن ليس بعد الآن

Triad birini zamanda geri gönderdi ve neredeyse bizi zamandan tamamıyla siliyordu.
لقد أرسل "ثُلاثي الشرّ" أحدهم سابقاً ليعود بالماضي و كاد أن يمحي سلالتنا من على وجه الأرض

Daha önce Ravensberg'da pusuya düşürülmüştü ve neredeyse ölüyordu.
كان محاصرا ذات مرة فى "رافنسبرج" ، و كاد يُقتل.

Kapağı açtığımda, donmuş bir hindi ayağıma düşüyordu az kalsın.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

Beni rezil etmesini, az kalsın kovdurmasını ve hafta sonumu mahvetmesini düşünürsek, sen ne dersin?
بإعتبار إنه أحرجني, و كاد أن يفقدني مهنتي و دمر عطلتي؟ ما رأيك؟

Kaçmaya çalışmış ve neredeyse çıkışa ulaşmış.
لقد حاول الهرب و كاد يصل للمخرج

Lewis'i araştırmada yalnız bıraktın ve neredeyse ölüyordu.
تركت "لويس" يقوم بالتحقيق لِوحده و كاد يتسبب ذلك في قتلِهِ.

Bu sabah Simon revirde Carlos'a saldırmış ve neredeyse kaçıyormuş.
صباحَ اليوم قام (سايمون) بمهاجمة (كارلوس) في المستشفى و كاد يهرب

Ve beyninde ne halt dönüyorsa onun sayesinde az kalsın yakalanıyordum.
و كاد يُقبض عليّ و الفضل يعود لأيًا كان ما يحدث داخل عقلكِ.

Ve İntikamcılar tek bir adamın canının her istediğini yapmasına izin verdi ve bu yüzden az kalsın dünya yok oluyordu.
و المنتقمون .. سمحوا لرجلٍ واحد أن يفعل ما يريد و كاد العالم أن يُدَمر بسبب ذلك