| Ayak falına bakıyorum. Şimdi çeneni kapat ve uyu. | Open Subtitles | أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم |
| - Eve git ve uyu. Sonra konuşuruz. - Oscar! | Open Subtitles | اذهب لمزلك و نم قليلا سنتحدث لاحقا |
| Evine git ve uyu. Eminim Mr. Radford yatağında olacaktır. Görüşürüz. | Open Subtitles | إذهب للمنزل و نم في فراشك, لأني أراهن بأن السيد (رادفورد) قد فعل هذا بالفعل |
| Geç kalacağım, beni bekleme ve yat uyu. | Open Subtitles | . أنا سأتأخر , لذا لا تنتظرني و نم قبلي |
| Yatakhaneye gidip biraz daha uyu. | Open Subtitles | عد للسكن و نم قليلاً |
| Hepimizin işi var. İyi bir uyku çek. | Open Subtitles | لدينا جميعاً أشياء لنفعلها اذهب و نم جيداً |
| Eve git ve biraz uyu, Ted. | Open Subtitles | اذهب للبيت و نم يا تد |
| Ama burada kal ve uyu. | Open Subtitles | و لكن إبق هنا و نم |
| Gözlerini kapat ve uyu. | Open Subtitles | أغلق عينيك و نم |
| Gözlerini kapat ve uyu. | Open Subtitles | أغلق عينيك و نم |
| Şimdi gözlerini kapat ve uyu. | Open Subtitles | الآن أغلق عينيك و نم |
| Gözlerini kapat ve uyu. | Open Subtitles | اغمض عيناك و نم |
| Şimdi hemen odana git ve yat! | Open Subtitles | -و الآن إذهب إلى سريرك و نم |
| Yatakhaneye gidip biraz daha uyu. | Open Subtitles | عد للسكن و نم قليلاً |
| O zaman, görevini yaptın. Eve gidip, bu gece iyi bir uyku çek. | Open Subtitles | قمت بواجبك اذا عد إلى منزلك و نم مطمئنا |
| Odana git ve iyi bir uyku çek. | Open Subtitles | أذهب لغرفتك و نم نومة ليلية جيدة |
| Artık benim. Evine git ve biraz uyu. | Open Subtitles | إنه الآن عد لمنزلك و نم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 