"يؤثر" - Translation from Arabic to Turkish

• etkilemesine
• etkileyebilir
• etkisi
• etki
• etkilemiyor
• etkilemez
• etkilemeyecek
• zarar
• etkiledi
• etkilemedi
• etkileyeceğini
• etkilemesini
• engel
• etkiler
• etkiliyor

Bu aptalca ya. Yataktaki performansımın Sam'in notlarını etkilemesine imkân yok.
لن يكون هناك أي طريقة بأن يؤثر أدائي على درجات سام

Christine Phillips hakkındaki bir şey annemin konuşmasını nasıl etkileyebilir?
لماذا اي شي عن كريستين فيليبس يؤثر على خطابك امي؟

Ben karavanda olacağım. Buradaki varlığımızın kesinlikle bir etkisi olmamalı.
وجودنا يجب ألا يؤثر بتاتا على أى شئ فى الجزيرة

Ve en güzel yanıysa, günde sadece 10 dakika gibi bir vakit gerektirmesine rağmen, bütün hayatımıza etki etmesi.
ويكمن الجمال في تلك التقنية أنها تحتاج فقط حوالي 10 دقائق يوميا، و إستخدامها يؤثر على حياتنا بصورة تامة

- Hayır, alkol beni etkilemiyor. Resmen hiçbir şey hissetmiyorum.
كلا، الكحول لا يؤثر في أعني، حرفياً لا أشعر بشيء

Ama gerçekten öyleyse, yani eğer birleşiyorsak bu bizi etkilemez değil mi?
لكن حتى لو كنا، أعني، حتى لو إندمجا، فلن يؤثر علينا، صحيح؟

Küçük bir güvenlik sorunumuz var da. Endişelenme, filmi etkilemeyecek.
لدينا مشكلة في الأمن لا تقلق، لن يؤثر على الفيلم

İlaçlarıyla oynamaya başlarsan bu ters tepebilir ya da onlara zarar verebilirsin.
أذا بدأت اللعب بهذا ، فأن هذا قد يؤثر عكسياً أو يدمرهم

24 saat şiddetli korku demokrasimizin, özgür düşüncemizin sağlığını nasıl etkiledi?
كيف يؤثر تعاطي الخوف طوال ساعات اليوم على صحة نظامنا الديمقراطي؟ على صحة فكرنا الحر؟

Ah, Tanrım. Söylediğim birşeyin seni bu kadar etkilemesine izin mi vereceksin?
يا إلهى, شئ قلته, هل ستجعل هذا يؤثر بكَ ؟

Zayıf, insan tarafının karar verme yeteneğini etkilemesine izin verdin.
لقد تركت جانبك البشري يؤثر على قراراتك الصائبة

Jeo-Tıp'a göre yaşadığınız yer, maruz kaldığınız çevresel etkenler sağlığınızı önemli ölçüde etkileyebilir. Bu bilgiyi alabiliriz.
إنه الطب الجغرافي : مكان عيشك و المحيط الذي تتعرض له يمكن أن يؤثر بشكل كبير على صحتك. يمكننا التقاط هذه المعلومات.

Hiçbir kokuyu alamama diğer duyularınızı da etkileyebilir.
وعدم قدرتك على شم أي شيء يمكن أن يؤثر على حواسك الأخرى أيضاً.

Kararı bana hiç danışmadan, sanki ikimiz üzerinde hiçbir etkisi yokmuşçasına aldın.
لقد اتخذت قرارك من دوني كما لو أنّ ذلك لن يؤثر علينا

Balık avcılığının ayrıca daha geniş ekosistemlere de etkisi var.
كما يؤثر الصيد أيضًا على النظم البيئية الأوسع نطاقا.

Varlığının insanlara nasıl etki edeceği ve, onları nasıl değiştireceğinin farkında değil.
إنها لا تعي كم يؤثر حضورها على الناس، كيف بإمكانه أن يغيرهم

Çoğu gelişen ülkede tercih edilen bir ilaç aslında, çünkü nefes alışı etkilemiyor.
في الواقع، هو العقار المفضّل في الكثير من الدول النامية، لأنه لا يؤثر على التنفس.

Dave, 4 aylık uzaklaştırma. Bursunu etkilemez.
ديفيد، إنه حرمان لأربعه أشهر فقط إنه لن يؤثر على منحتك

Will, bu ilişkimizi hiç etkilemeyecek.
حسنا هذا لن يؤثر علي علاقتنا مطلقاً. ذلك كلام فارغُ،رجل.

Bunların hepsi diğer genin de zarar göreceği anlamına mı geliyor?
كل هذا يعني أن الجين المصاب قد يؤثر على جين أخر؟

Soy ıslahı bilimiyle IQ testinin kesişimi, sadece bilimi değil, politikayı da etkiledi.
لم يؤثر التقاطع بين علم تحسين النسل واختبار الذكاء على العلم وحسب، بل أثّر على السياسة أيضاً.

Ama bu sadece güvenlik yönünü etkilemedi.
ولكن هذا لا يؤثر على الجانب الأمني فقط.

Herkes onları nasıl etkileyeceğini ve kısıtlamalarının ne olduğunu öğreneceği tedavilerden geçiyordu.
كل شخص مر بالعلاج سيعلم كيف يؤثر وما هي حدوده.

Seçim günü gelip çattığında burada yaptığım şeyin oyunuzu bir zerre olsun etkilemesini istemem.
عندما يحين يوم الانتخابات لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلاً

Tasarım, giymek istediğim kıyafetlere de engel oluşturyor.
لكن التصميم يؤثر أيضًا على الملابس التي أريد ارتداءها.

Genetik, yaş, beslenme, hastalık ve hatta gebelik, vücudun ilacı işleme verimliliğini etkiler.
الجينات، العمر، التغذية، الأمراض، وحتى الحمل يؤثر على كفاءة الجسم بالتعامل مع الدواء.

Ses bizi sürekli fizyolojik, psikolojik bilişsel ve davranışsal olarak etkiliyor.
الصوت يؤثر علينا من الناحية الفسيولوجية والنفسية، ومعرفياً وسلوكياً طوال الوقت.