"يا ليو" - Translation from Arabic to Turkish

• Leo

Haydi Leo, kafanı çalıştır! O bir köylü ama bir erkek!
بربك يا ليو فكر فى هذا, إنه ذكر و سيكون فلاحاً

Pekala, Leo, seveceğiniz birşey bulup bulamayacağımıza bir bakalım. Beni takip edin.
حسناً يا ليو دعنا نرى إذا ممكن أن نجد لك شيئاً يعجبك

Leo biliyorsun ki, Kolomb'un keşfettiği tek şey kaybolmuş olmalarıydı.
أتعرف يا "ليو"، الاكتشاف الوحيد لـ"كولومبوس" هو أنه كان تائهاً.

Okuyamıyor. Leo, bu çocuk okumayı bilmiyor.
لم يستطِع القرأة يا ليو الفَتى لا يستطيعُ أن يقرأ أصلاً

Biliyor musun Leo, birisi bana gerçek Leo Glynn'i sorsa, aklıma ilk gelecek kelime, "Dengeli" olur.
تعلَم يا ليو عندما يسألُني أحدهُم كيفَ هوَ ليو غلين الحقيقي أول كلمَة تخطُر على بالي مُتوازِن.

Zaten yaptığım bu, her gün sorumluluk alıyorum Leo.
هذا كُل ما أفعَلُه طَوالَ اليَوم و كُل يَوم، أتحَمَّل المَسؤولية يا ليو

İlgilenmene sevindim Leo.
أنا سَعيدَة لأنكَ مُهتَم بالموضوع يا ليو

Hayır, Leo, o kısa, tarihinden bu tarafından kısa kesildi değildi.
لا يا ليو ، الرجل لم يكن قصيراً ، الموعد نفسه انتهى فى وقت قصير بسبب هذا

İyi bir suikastçi asla kendini göstermez, Leo.
القاتل الجيد يبقى بعيداً عن الأنظار يا ليو

Bir test çözmüş olman seni dahi yapmaz, Leo.
ليس لأنك خضعت للإختبار فيعتبر أنك ذكي يا ليو

Ama Leo, Shredder'ın slayt gösterisini gördün.
ولكن يا ليو لقد رأيت العرض الضوئي لشريدار

Ah, Amerika olmaz, Leo. Fransa gerçekten güzel.
آه,ليس الولايات يا ليو فرنسا افضل بكثير.

Üzgünüm Leo ama bu şekilde olmaz...
آسف يا ليو لكن لا يمكن ان يحدث الأمر هكذا.

Karina'dan seviyorum, Leo. Neden sen onu sevmiyorsun?
انا اظن ان كارينا شخص جيد يا ليو لماذا لا تحبها؟

Dilini konuştur Leo. Saygı duyarlar
انت تتحدث بلغتهم يا ليو انهم يحترمون هذا

Leo, gerçekten bu tarz şeylerden konuşmak istemiyorum.
يا ليو , انا حقاً لا احب ان اتكلم عن هذه الاشياء

Hey, git Leo, Theresa'yla ben kalırım.
مهلا ، اذهب ، يا ليو ، أستطيع البقاء مع تيريزا.

Amerika olmaz, Leo. Fransa harika olur.
آه,ليس الولايات يا ليو فرنسا افضل بكثير.

Üzgünüm, Leo. Bu şekilde de olmaz.
آسف يا ليو لكن لا يمكن ان يحدث الأمر هكذا.

Karina'yı severim, Leo. Sen neden sevmiyorsun?
انا اظن ان كارينا شخص جيد يا ليو لماذا لا تحبها؟