"يتوقعه" - Translation from Arabic to Turkish

• beklediği
• beklemediği
• bekliyor
• tahmin
• beklediğinden
• beklediğini
• öngöremeyeceği
• beklemezdi
• beklemeyeceği
• olacağını düşünmüyorduk
• beklentilerine

Bir adam evlendiği zaman, çocuklar ister. Tanrı' nın bizden beklediği.
عندما يتزوج الرجل ، يريد أطفالاً هذا ما يتوقعه الرب منا

Evlendi ve bir çocuk sahibi oldu, çünkü... herkesin ondan beklediği buydu.
تزوّجت وأنجبت طفلاً فقط لأن.. ذلك هو الشيء الذي يتوقعه الكل منها.

Balıkçılar yakalayacak yeterli balık olmadığını görünce o kadar üzüldüler ki kimsenin beklemediği bir şey yaptılar.
كان الصيادون مستائين من قلة أعداد سمك الصيد لدرجة أنهم قاموا بعمل لم يتوقعه أحد.

Ama bir hata yaptı çünkü bize beklemediği bir şey verdi.
لكنه ارتكب غلطة.. لانه اعطانا شيئا لم يتوقعه

Bu insan olmaya çalışıyorum herkes beni bekliyor.
احاول ان اكون ذلك الشخص الذي يتوقعه الجميع ان يكون

tahmin edemeyeceği bir şey yapacağız. Hadi. Yok oldu.
سنفعل أخر شيء كان كويغلي يتوقعه لقد غادر..

Hayvanlar mutasyona uğruyordu ve bu herkesin beklediğinden hızlı gerçekleşiyordu.
"كانت الحيوانات تتحول وكان ذلك يحدث أسرع مما يتوقعه أحد"

Size uygun yeri seçerek ki bu yer düşmanın sizi beklediği yer olmayacak.
لأنّه بإختياركم للهدف الخاص بكم و ليس الهدف الّذي قد يتوقعه منكم العدو،

İnsanların olayın başından beri beklediği şeyi söylemek için mi geldin?
قطعت كل هذه المسافة لتخبرني, ما يتوقعه الناس منذ بداية الأمر؟

Babamın benden beklediği rolü oynamakla öyle meşguldüm ki...
لقد كنت مشغول جدا بمحاولة لعب الجزء الذي كان يتوقعه والدي

Olduğumuz şeylerin çoğu insanların bizden beklediği şeyler
معظم ما نحن عليه هو ما يتوقعه الناس أن نكونه

beklemediği şey suçluların da izleyeceğiydi.
ما لم يتوقعه كان انها ستسمح بالمجرمين باللحاق بنا

Eli David'in öldürülmesi, kimsenin beklemediği kadar büyük politik bir Pandora'nın Kutusu'nu açtı.
مقتل ايلاى دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا والذى كان أكبر مما قد يتوقعه أى أحد

Beynini direkt olarak bilgi bölümüne bağladık. Kimsenin beklemediği ama çipin yaptığı bir şey. Beynimde olayın sanal bir görüntüsünü yaratıp içinde gezebiliyorum.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

Beyaz Saray ondan sadece sonuç bekliyor.
ما يتوقعه البيت الأبيض منه هو نتيجة

Herkes de bunu bekliyor.
أليس هذا ما يتوقعه الجميع ؟

Sonra hiçbirimizin tahmin edemeyeceği sihirli bir şey oldu.
ثم حدث شئ سحرى شئ ما كان لأحد منا أن يتوقعه

Sonunda beklediğinden fazlasını alacak.
لكنه سيحصل على أكثر مما يتوقعه

Bay Dixon'ın neyi beklediğini bildiğini sanmıyorum.
لا أظن ان السيد ديكسون كان يعرف ما يتوقعه

Bay Owen'ın öngöremeyeceği bir şey yüzünden.
اعتماداً على شئ واحد لا يمكن للسيد " أوين " أن يتوقعه

O da beklemezdi.
وهو أيضاً لن يتوقعه

Ortalığı karıştırıp, yöntemimi değiştirip ona beklemeyeceği bir şey yapmamı söyledin.
قلتِ أنا في الحاجة إلى تفويتها، كسر الشكل أفعل شيئا له لا يتوقعه

Seni buraya aldığımda ikimiz de böyle bir şey olacağını düşünmüyorduk.
هذا ليس ما كان يتوقعه أي منّا عندما أحضرتك إلى هنا

Bu tür insanlar, diğerlerinin beklentilerine uymak için bir ihtiyaç hâlindedirler.
الكمالية المفروضة مجتمعيًا هي الحاجة القاسية لأن تكون ما يتوقعه الآخرون