"يجب أن ندع" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veremeyiz
• izin vermemiz gerektiğini
• Bırakalım

Demokrasi garanti değil ve kaçınılmaz da değil ama savaşmalı ve kazanmalıyız, bu teknoloji şirketlerinin bu kontrolsüz güce sahip olmasına izin veremeyiz.
الديمقراطية ليست مضمونة، وليست بالأمر الحتمي، علينا أن نحارب، وعلينا أن نفوز ولا يجب أن ندع مثل تلك الشركات التكنولوجية أن تحصل على تلك السلطة المطلقة

Polisin onları almasına izin veremeyiz.
لا يجب أن ندع الشرطة تصل إليهم

Bunun işimizi tehlikeye atmasına izin veremeyiz.
لا يجب أن ندع هذا يؤثر على عملنا

Ertesi sabah Veronica'ya, kap yarışmasını Cynthia'nın kazanmasına izin vermemiz gerektiğini söyledim.
في صباح اليوم التالي قلت لفيرونيكا أنه يجب أن ندع سينثيا تفوز في مسابقة ورق اللف

Yani, bana, bu kadının çocuğunu bizim ofisimizde büyütmesine izin vermemiz gerektiğini çünkü onun işini yapabilecek başka kimsenin olmadığını mı söylüyorsun?
اذاً أتخبريننى أنه يجب أن ندع هذه المرأة تربى طفلتها فى مكتبنا... لأنه لا يوجد أحد يمكنه القيام بعملها؟

Bırakalım da buna Manny karar versin.
لن يعجبك ربما يجب أن ندع ماني يقرر

Polisin kliniğe gelmesine izin veremeyiz.
لا يجب أن ندع الشرطة تأتي إلى المركز.

Ama Sir James'in kime aşık olduğunu unutmasına izin veremeyiz.
لكن لا يجب أن ندع السير (جيمس) ينسى من يحبها

- Dinle... Dotcom'ın o düğünde kalkıp bir konuşma yapmasına izin veremeyiz.
لا يجب أن ندع (دوتكوم) يلقي خطاباً في ذلك الزفاف

Disiplin yöntemini kullanarak bize kötü davranmasına izin veremeyiz!
لا يجب أن ندع سُلطتهُ تهددنا!

Bırakalım da, Jack işini yapsın. Sonra cevapları alırız.
يجب أن ندع (جاك) يعالجه أولاً ثم ننتزع الإجابات التي نريد

Bırakalım da annen biraz dinlensin.
يجب أن ندع أمّكِ تنام الآن

Bence Bırakalım, Annette Raber kasıtsız adam öldürme savunması yapsın.
أظن أنه يجب أن ندع (آنت رايبر) تعترف بقتلها الغير متعمد