"يحاول فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya çalışıyor
• yapmaya çalışan
• yapmaya çalışıyordu

-İyi birşeyler yapmaya çalışıyor.
‫هذه ليست الفكرة ‫إنه يحاول فعل الصواب بأمواله

O iyi dostuma, o şeyi yapan her kimse, aynı şeyi bana da yapmaya çalışıyor.
ايا كان من حاول فعل ذلك بك صديقي العزيز كانه يحاول فعل ذلك بي

Bakın, en azından o bu sefer insanların ondan hoşlanması için iyi şeyler yapmaya çalışıyor.
استمعوا لي، إنه يحاول فعل الخير على الأقل ليجعل الناس تحبه هذه المرة

Doğru olanı yapmaya çalışan bir adamın yoluna asla çıkmam.
لم اجد أبدا علي الطريق رجل يحاول فعل شئ جيد

Dışarıda, yıllar yılı kötü şeyler yaptıktan sonra, iyi şeyler yapmaya çalışan birileri vardı.
وأن هناك شخصاً يحاول فعل الخير في الحياة بعد سنوات من فعل السوء

Ama işini yapmaya çalışıyordu. Anlıyor musun?
لكنّه كان يحاول فعل شيء لمصلحته هل تفهم؟

Kendini suçlu hissediyor.Hayatında birkerecik doğru birşey yapmaya çalışıyor.
‫لأنه يشعر بالذنب ‫إنه يحاول فعل الصواب

Şimdi de aynısını yapmaya çalışıyor.
و الآن هو يحاول فعل هذا مجدداً

Hâlâ Eddie'nin ümitsiz vaka olduğunu düşünüyorum ama en azından kendi için iyi bir şey yapmaya çalışıyor.
مازلت أعتقد أن " إيدي " قضية خاسرة ولكن على الأقل يحاول فعل شيء أفضل لنفسه أتعلم ؟

O doğru olanı yapmaya çalışıyor.
إنه يحاول فعل ما هو صواب

Adam bir şeyler yapmaya çalışıyor.
الرجل يحاول فعل شيئ.

Doğru olanı yapmaya çalışıyor.
إنه يحاول فعل الصواب

Ama sanırım depoda Jake'in cesediyle yaptığı şeyi tekrar yapmaya çalışıyor.
لكن أظن أنه كان يحاول فعل نفس الشيء مجدداً، (كما فعل مع جثة (چايك في وحدة التخزين.

Aslında işleri doğru yoldan yapmaya çalışan bir adam.
شخص آخر يحاول فعل الأشياء بالطريقة الصحيحة، و لكن للأسف

Doğru şeyi yapmaya çalışan basit bir adam olduğunu.
وانه مجرد شخص يحاول فعل الصواب

Ben sadece, doğru olanı yapmaya çalışan bir adamım.
انا مجرد رجل واحد رجل يحاول فعل الصواب

O sadece doğru şeyi yapmaya çalışan biri.
إنه مجرد رجل يحاول فعل الصواب

Aptalca bir şey yapmaya çalışan herkes
وأي شخص يحاول فعل أي شيء غبي

Doğru şeyi yapmaya çalışıyordu ve tanık istedi. Ben de hikaye.
كان يحاول فعل الأمر الصائب، أراد شاهدًا، وأردتُ قصّة صحفية.

İyilik yapmaya çalışıyordu.
إنه يحاول فعل الخير

- Doğru olanı yapmaya çalışıyordu.
-كان يحاول فعل الصواب