"يدويّ" - Translation from Arabic to Turkish

• elle

Öyle olunca, fotoğrafları elle incelemeye başladım.
لم أحصل على أيّ تطابق مع قاعدة البيانات القوميّة لذلك... بدأت أمرر الصور بشكل يدويّ

Fakat tam şurada bir elle çalıştırma paneli var!
النظام واقع الآن بسبب الدودة، لكن هُناك قاطع يدويّ هُناك!

elle kumandamız çalışmıyor ki.
لم يتبقّ لنا أي تحكّم يدويّ

Hayır, elle kontrol ediliyormuş.
لا، إنه يدويّ فحسب