"يزعج" - Translation from Arabic to Turkish

• rahatsız ediyor
• rahatsız eder
• zahmet
• rahatsız edici
• üzen
• rahatsız eden
• zararı
• sarsardı
• zahmetine
• canını sıkan
• rahatsız etmez
• rahatsız etmiyor

Sıcak olsa da olmasa da üflüyorum ve bu da bazılarını rahatsız ediyor.
أنا أكلها سواء كانت ساخنه أم لم تكن وهو أمر يزعج بعض الناس

Biliyorum ki bu sadece beni değil, diğer görmeyen arkadaşlarımı da rahatsız ediyor.
وأنا أعلم أنه يزعج بعض أصدقائي المكفوفين، ليس انا فقط

Sokaklarda oynayan bir çocuğu... -...ve benim gibi bir sarhoşu kim rahatsız eder bilmek ister misin?
هل تريد ان تعلم لماذا يزعج احدا نفسه من اجل طفل شوارع او مخموراً مثلي ؟

Üzücü gerçek şu ki, aptal denizciniz zahmet edip üç sayfalık bir kitapçığı okumadı diye bu ayıyı bulup öldürecekler.
الحقيقة المؤسفة هي أنهم سيتعقبون هذا الدب و يقتلونه لأن بحاركم الغبي لم يزعج نفسه بقراءه كتيب من ثلاث صفحات

Bunu son derece rahatsız edici buluyorum biz burada gençliğin trajik yıkımından söz ediyoruz ve tek konuşmayı düşüneceğimiz yas zamanının uygun olması ve hatalı kullanılan kelimeler.
أجده يزعج بشكل كبير الذي يقال لنا الدمار المأساوي للشاب وكل نحن يمكن أن نعتقد للتحدث عن

Demek Sevgili Rosalind'imi üzen çocuk bu.
هذا ما حصلوا من يزعج روزاليندَي الرائع

Ve bu insanları en rahatsız eden şey, gelişimin gerçekten gerçek olması, ama merak edip soruyoruz acaba bunun çevreye maliyeti nedir.
وهو الأمر الذي يزعج معظم الناس، وهو أن التقدم هو واقع حقيقة، لكن نتعجب ونتساءل حول الكلفة التي تدفعها البيئة.

Afedersiniz efendim, hitabet benim bir özelliğim değil ve bu da burada kimseyi rahatsız ediyor gibi görünmüyor;
معذرة يا سيدي لم أكتب فن الخطابة عندما طلبتُ هذا العمل و يبدو أنهُ لا يزعج أي أحد كيفما أتحدث هنا

Buradan hemen gitmelisiniz. Makiniz papağanlarımı rahatsız ediyor.
يجب أن ترحلوا ، ليموركم يزعج ببغاواتي

Tüm sınıfı yaptığı eşek şakalarıyla rahatsız ediyor.
يزعج الصف بأكمله بنكاته السخيفة

Alec'i bir şey rahatsız ediyor.
هناك شئ يزعج أليك

Alex'in tüm o ödülleri kazanması Luke'u rahatsız eder diye endişelenirdim hep ve sonunda da öyle oldu gibi.
مرحى دائما كنت قلقة ان تفوز اليكس بكل تلك الجوائز سوف يزعج لوك ويبدو ان ذلك اخيرا حدث

Ama yine de davranışları öğretmenlerini rahatsız eder.
بالرغم من أن سلوكه يزعج المدرسين

Kötü tarafı ise aileden kimsenin... asla hiçbir şey hatırlamaya zahmet etmemesi.
الشيء السيء هو لا أحـد آخر في العائلة يزعج نفسهُ، لتذكر أيّ شيء

Belki de fazlasıyla mükemmeldi... rahatsız edici hiç birşey yoktu.
ربما كانت كاملة جداً.. لا شيء كان يزعج في ظواهر الأمور.

Ulu orta tartışıp birbirini üzen, millete "Tüh, kavga çıktı" dedirten kişiler olmamıştık hiç.
لم يزعج واحدنا الآخر على الملأ قط وينتقده ونجعل الآخرين ينظرون إلينا قائلين، "ويجي.

Bir gün kulüpteki kızları rahatsız eden birinin arabasını hallediyordum sonuç olarak bir haftayı hastanede geçirdim.
ذات يوم فقدت صوابي على سيارة شخص كان يزعج الفتيات في الملهى و النتيجه هي أني قضيت أسبوعاً في المستشفي

Bırak gelsin. Bir köşede oturur. Kimseye zararı dokunmaz.
دعه يدخل ، سيجلس بالركن لن يزعج أحداً

O kadar yüksekten düşmek kuzenini bile sarsardı.
سقوط من هذا الارتفاع من شانه ان يزعج قريبك

Bana söyleme zahmetine bile katlanmadı.
على الأقل أعرف إنه فعل لم يزعج نفسه بإخباري رغم ذلك

Babamın canını sıkan sadece okul fonu değildi.
لم يكن حساب نقود الجامعة الذي يزعج أبي فحسب

Önümüzdeki yarım saatteki gibi şeyler. Hiçbir şey benim çocuklarımı rahatsız etmez.
أشياء مثل النصف ساعة القادمة، لا شيء يزعج أطفالي

Yine de çok çabuk pes ettiler. Bu başka kimseyi rahatsız etmiyor mu? Amy!
و مع ذلك، استسلموا بسهولة ألا يزعج هذا شخصا آخر ؟