"يعني أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğun anlamına
• demek oluyor ki
• anlamına gelmez
• anlamına geliyor
• yani
• anlamına gelir
• demektir ki
• anlamına gelmiyor
• demek ki
• anlamı
• olduğunuz anlamına

Bu geri dönüp, duruşmaya çıkmaya istekli olduğun anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنك على استعداد لاتخاذ الداخل والمثول أمام المحكمة؟

Bu demek oluyor ki; sonsuzluğun bir parçası yerine kaynağı oluyorsun.
و هذا يعني أنك مصدر اللاتناهي و ليس مجرد جزء منه

Sadece sizin güç yok çünkü bir cadı değildir anlamına gelmez.
فقط لأنك لا تمتلكين قواك هذا لا يعني أنك لست ساحرة

Trans olmak bu kavram yanılgılarıyla her gün çatışmak anlamına geliyor.
كونك متحولًا يعني أنك ستتعرض إلى هجوم من المفاهيم الخاطئة يوميًا

Bekle bir dakika, yani burada 5 sent alıyorsun orada 10 sent mi?
انتظر , هل هذا يعني أنك تحصل على خمسة سينتات هنا وعشرة هناك

Birinde bir yaz geçirdin. Bu benden daha fazla bildiğin anlamına gelir.
لقد قضيت صيفا ً فى احداها مما يعني أنك تعرف أكثر مني

Bu demektir ki, eğer yapmanı istediğim şeyi yapmazsan, cebimden buzdolabına gireceksin.
و لكن أموالك ليست كافية هذا يعني أنك في جيبي

Belki de deli diye birşey yok ve size akıl hastası teşhisi konulması deli olduğunuz anlamına gelmiyor.
لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون.

demek ki programı değiştirmek için bir yol bulman gerek.
مما يعني أنك بحاجة إلى إيجاد وسيلة لتغيير الجدول الزمني.

Bunun anlamı; hayatının geri kalanını karanlık bir delikte yaşamak için sabırsızlanıyorsun demektir.
و هو ما يعني أنك ستأمل بأن تقضي بقية حياتك في حفرة مظلمة

Katili getirmek serbest olduğun anlamına gelmiyor.
إلقاء القبض على القاتل، لا يعني أنك طليق الآن

Çünkü senin eskiden hayalleri ve tutkuları olan bir adam olduğun anlamına gelirdi;
ذلك يعني أنك اعتدت أن تكون الشاب الذي لديه أحلام وطموحات

Bu da epilepsi olduğun anlamına gelir. Psişik değilsin. Epileptik olduğumu mu düşünüyorsun?
مما يعني أنك مصاب بالصرع ليست رؤى لكن نوبات

Sanırım bu demek oluyor ki ödevini yarın akşama kadar bitirmiş olacaksın?
أوه, انا اعتقد ان هذا يعني أنك سوف تنتهين من الواجباتك المنزلية؟

Özel ajan. Oh. demek oluyor ki sen FBI'yı temsil ediyorsun.
عميل خاص، ذلك يعني أنك تمثل المخابرات الفيدرالية وما زلت تمثلني

Yapma, Neil... adam gibi adam olman... bir kalbin olamayacağı anlamına gelmez.
هيّا يا نيل ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً

Eline Stradivarius kemanı vermem Paganini gibi çalabilmen anlamına gelmez.
يمكنني أن أعطيك ستراديفاريوس لا يعني أنك تلعب مثل باغانيني

Bu da benim günüm gelmeden önce ölemeyeceğim anlamına geliyor.
ما يعني أنك لن تموت قبل أن يكتب اليوم أولاً

Evet kafanın arkasından yani direksiyona vurmuş olmanın imkanı yok.
بمؤخرة رأسك , وهذا يعني أنك لم تضرب عجلة القيادة

yani, onun peşine düşersen, ailemi görme fırsatımı yok edersin.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي

Eğer cadı avındaysan bu çok da üzülmediğin anlamına gelir değil mi?
حسنا, اذا كنتي الساحرة المطاردة هذا يعني أنك لستي مستائة كثيرا صحيح؟

Eğer birbirimize güvenmezsek, eğer size güvenmezsem, bu sizin tehlikelere karşı gözcülük yapmayacağınız anlamına gelir.
إن لم نثق ببعضنا، إن لم أكن أثق بك، هذا يعني أنك لن تحميني من المخاطر.

Bu da demektir ki, arada sırada beni dinlemen ve fikirlerimi sahiplenmen gerekiyor!
هذا يعني أنك أحياناً يجب أن تستمع إلي وتثق برأيي

Bu işinize bağlı olmadığınız anlamına gelmiyor, size zevk veren başka şeyler de olduğu anlamına geliyor.
هذا لا يعني أنك لست ملتزمًا بعملك، هذا يعني فقط أن لديك منافذ أخرى تجلب لك السعادة.

demek ki Laos'un, Amerika tarafından hiç yoktan yaratılan ikinci büyük kentini görmüyorsun.
هذا يعني أنك لن ترى ثاني أكبر مدينة في لاوس بنتها الحكومة الأمريكية من الصفر

Bunun anlamı, kostümüme de yardım edeceğini içeriyor mu?
هل هذا يعني أنك ستساعديني في تصميم زييّ؟