"يغرق" - Translation from Arabic to Turkish

• batıyor
• boğulan
• boğulur
• Boğulmasına
• boğulmasını
• boğulacak
• boğuluyordu
• boğuldu
• boğulabilir
• boğuluyormuş
• su
• boğulsun
• boğulması
• boğulmamış
• boğuluşunu

Tüm tesis batıyor. Buradan başka çıkış yok.
والمكان يغرق من هذا الطريق او لا يوجد طريق

Gök kararıyor, sonra her şey karanlığa batıyor.
تظلم السماء حتى يغرق كل شئ فى هذه الظلمة.

Pompeo'yu çağıralım. boğulan birini görmemiştir.
لنحضر بومبيو لم يسبق له أن رأى أحد يغرق من قبل

Nasıl olur da yetişkin bir adam duş alırken boğulur?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

Boğulmasına göz yumdun! Hiç dikkat etmedin ona! Bak ona ne yaptın!
أنت تركتينه يغرق ولم تعيرى انتباه ماذا فعلت بى؟

Birinin suyu emerek veya içi su dolu bir arabada boğulmasını anlıyorum.
أفهم كيف لشخص أن , يغرق في سيارة مليئة بالماء.

Havuzda neredeyse boğulacak olan çocuğun hikâyesini biliyor musun?
هل تعرف القصة عن الولد الذى .. كاد كاد ان يغرق فى حمام السباحة

-Ona yelek vermem gerek ama. Küvette boğuluyordu bir kere.
يجب أن أعطيه سترة نجاة إنه يغرق في مغسلة الحمّام

Pekala, bir gemin var birkaç filika indirebileceğin kadar yavaş batıyor ama denizaltı sadece bir torpido ateşliyor.
حسنا، عندك سفينة الذي يغرق بطيئ بما فيه الكفاية للحصول على بضعة قوارب نجاة من، لكن الغوّاصة يطلق طوربيد واحد فقط.

Tekrarlıyorum, gemi süratle batıyor. Dönüşe sekiz dakika.
أكرر، القارب يغرق بسرعه ثمانية دقائق لنقطة وجوب العودة.

Sanki dünya tozun içine batıyor, ancak ben yeniden anlatıyorum... başlangıçta olduğu gibi... beni güçlendiren güzel sesimle... günümüz belalarından gelme masallar sayesinde kurtardığım... ve gelecek için korunan...
إن العالم يبدو أنه يغرق بالوحل ولكني أسرد... في البداية... بصوتي ذو النبرة الرتيبة، والذي يبقيني...

Tekne gerçekten batıyor mu bilmeliyim.
أريد أن أعرف إن كان يغرق ذلك المركب.

"Bu havuzda neredeyse boğulan çocuğu biliyor musun?
هل عرفت أنه كان هناك طفل كاد أن يغرق في تلك البركة?

İnsanlar böyle boğulur.
لا تأخذ أيّ نفس وأنت تحت الماء، إتفقنا؟ بتلك الطريقة يغرق الناس.

Silin. Kanı temizleyin, haydi. Adamın Boğulmasına izin vermeyin.
الممسحة ، هيا يارجال الري ، لاتتركوا هذا الرجل يغرق

Bir adamın iç organlarını yakıp kendi balgamında boğulmasını mı sağlayacaksın?
انت تحرق الرجل من الداخل , تجعله يغرق بالبلغم الخاص به ؟

Havuzda neredeyse boğulacak olan çocuğun hikâyesini biliyor musun?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

Bir kulaç bile atamadı. Biz yetişene dek az daha boğuluyordu.
لم يكن يعرف السباحه وكاد بأن يغرق لولا بأننا لحقناه

Mürettebatın yarısı onları kurtarmaya çalışırken boğuldu.
نصف الطاقم يغرق والنصف الآخر يحاول إنقاذه

-Bir göle düşüp boğulabilir. -Bekleyemez miyiz?
يمكن أن يسقط في بحيرة و يغرق - ألا يمكننا الانتظار؟

- Selam, biraz önce bir şey duydum sandım kurt boğuluyormuş gibi.
-مرحباً -مرحباً, أظنني سمعت شيئاً من قبل كأن ذئب يغرق أو شيئاً

İşte o olursa, buzullarımız erirse, yükselen su seviyeleri pekâlâ Maldivler'i su altında bırakabilir.
وإذا حصل ذلك إذا ذابت الأنهار الجليدية لدينا. ارتفاع مستويات البحر يمكن أن يغرق جزر المالديف.

Bakın, size sorun çıkarırsa bırakın kendi kanında boğulsun.
الآن إسمعوا، لو عاملكم بأي إزدراء، دعوه يغرق في دمائه

Bir kralın, ona ihanet eden bir köleyi takip ederken boğulması yakışık almaz.
أنه شيء غير أخلاقي للملك أن يغرق وهو يطارد العبد الذي يخدعه

Başçavuşumuz boğulmamış.
رقيبنا الأول لم يغرق

Sanırım gidip kölenin boğuluşunu seyredeceğim.
أعتقد انني سأذهب وأري هذا العبد وهو يغرق