"يغفر" - Translation from Arabic to Turkish

• affeder
• affet
• affetmez
• affetmeyecek
• affetsin
• affetmedi
• affedebilir
• affedecek
• affetmesi
• affedin
• affetmek
• affetmesini
• affedebilecek
• bağışlayabilir
• affetmeyecektir

Çekinmenize gerek yok. Tanrı yücedir ve bizleri daima affeder.
لا عليكِ من خجل، الربّ رؤوف ودائمًا ما يغفر آثامنا.

Bizi, bizleri biz günahkarları, suç işleyenleri affet.
اغفر لنا اعمالنا وكذلك التجاوزات نحن يغفر لمن الاساءه الينا.

Haftada bir günah çıkarıyor olabilirsin, ama Büro günahları affetmez.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Binlerce saat daha çalışabilirim, ...ama John beni asla affetmeyecek.
أنا يمكن أن تفعل ألف ساعة أنا لن يغفر لي.

Hayattaki tüm günahlarını affetsin ve seni acı çekmekten kurtarsın.
ربّما يغفر كل ذنوبك في هذه الحياة ويُخرجُكَ من المعاناة

- O da seninle barışamadı. - Hayır ama beni hiç affetmedi.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

Banyonda dans etsem beni affedebilir misin aşkım?
تنهدات ♪ هل يغفر لي، الحب ♪ ♪ إذا أنا رقصت في الحمام الخاص بك؟ ♪

Belki günahlarını affeder, belki de etmez biliyorsun. Böylece seni Tanrı'ya emanet ediyorum.
ربما يغفر ذنوبك كما تعلم، ربما لا، لكن عليك أن تستسلم إلى الرب.

Zaten biliyorsun, onun iyi bir şoför olduğunu kabul etmen şartıyla, seni her zaman affeder.
ولكنك تعرف, أنه يغفر لك أي شيء بشرط أن تعترف السائق الأفضل

Aslında biraz Talmudik - Sadece yanlış yapılan affeder.
انه في التلمود فقط المظلوم يمكنه ان يغفر

Annesi O'na yalvardı: affet kızı, başına gelen her ne ise unut.
و هي تترجى حبيبها، أن يغفر لها و أن ينسى ما حدث لها.

Onu affet veya öldür iki seçeneğin var.
يغفر له أو قتله التي هي الخيارات المتاحة أمامك.

Olmaz! Babası beni asla affetmez.
لا , والدها لن يغفر لى ذلك يجب ان اخذها للمنزل

Şimdiye kadar bir çocuk gibi yaşamışsın. Kim bir çocuğu affetmez ki?
.حتى الآن أنتِ عشتِ كطفلة ومن الذي لا يغفر لطفلة؟

Sizi affetmeyeceğim. Allah da affetmeyecek.
لن أسامحكِ على هذا، ولن يغفر لكِ الله أيضاً.

Tüm kızıllar hapse tıkılıp, öldürülmedikçe Tanrı bizi affetmeyecek ve ülkeye barış gelmeyecek.
في هذه البلاد ، لن يكون ، هناك سلاما و الرب لن يغفر لنا إلا عندما يكون جميع الشيوعيين بالسجن

Size karşı savaştığım için Allah beni affetsin.
أدعو الله أن يغفر لي الأوقات التى حاربت فيها ضدك

Bize denizin öbür tarafında yapılan kötülüğü hiç affetmedi.
لم يغفر للشر الذي حل بنا في الجانب الاخر من المحيط

Bütün öğleden sonra kalsam beni affedebilir misin aşkım?
جولة في بيتي تأصيل من خلال الاشياء؟ ♪ هل يغفر لي، الحب ♪ ♪ إذا بقيت جميع بعد ظهر اليوم؟

Bana anlattığın şeylere göre bunun için beni affedecek birine benzemiyor.
بعد ما قلته لي عنه فلا اعتقد انه قد يغفر لي ذلك.

Ama onun kendini affetmesi ve insanları affetmesi o kadar kolay değil.
لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه، وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

General Grant, beni affedin lütfen.
الجنرال جرانت، يرجى أن يغفر لي.

İşi siz domuzları affedilmeyecek şeyler yaptığınızda onları affetmek haline çevirdi.
لقد جعل عمله ان يغفر لك أيها الحقير الغفران لك؟ بينما ما تفعله غير مغفور له

Kefaretçi'ye üzgün olduğumu ve beni affetmesini söyler misin?
هل تخبر آكل الخطايا بأنني متأسفة جداً ؟ هل تسأله أن يغفر لي ؟

Annenin sana yaptıklarını affedebilecek misin?
بعد كلّ شيء هي تعمل إليك، تلك الأشياء أنت هل يمكن أن يغفر لأبدا؟

Beni bağışlayabilir mi, bilmiyorum.
لست أدري ما إذا كان قادراً على أن يغفر لي.

Çünkü baban şu durumdan kuşkulanırsa Sen, benim gibi işsiz ve sıradan bir oğlanı seviyorsun O asla, seni affetmeyecektir ne de o beni kabul edecektir.
إذا يصبح أبّك مستوية لمحة تلك... .. تحبّ ولد عاطلا وعادي مثلي... .. هو لن يغفر لك ولن يقبلني أبدا.