"يلزم" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekiyorsa
• gereken
• gerekeni
• gerekirse
• gerekli
• lazım
• gerekir
• gerekiyor
• olsun
• gerektiğini
• zorunda
• sürer
• gerekmiyor
• elimden

O zaman ondan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapmamıza izin ver.
إذاً عدينا أنك لن تمنعينا من فعل ما يلزم للتخلص منها.

O zaman bundan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapacağımı biliyorsun.
فإذن تعرفين أنني كان يجب أن أقوم بما يلزم لأهرب.

Kadın liderler yaratmak için yapmanız gereken tek bir şey olduğuna inanıyorum: lider olmak için gerekli vasıflara sahip olduklarını onlara gösterin.
أؤمن بشدة أنه من أجل أن تصنع نساءً قائدات تحتاج لفعل شيء واحد فقط أن تخبرهن أن لديهن ما يلزم ليصبحن قائدات

- Ne? - Lütfen, sadece söylemeniz gereken kişilere söyleyin.
أخبروا من يلزم, لا أريد أن أكون مسؤولاً عن الرعب

Fikrinizi değiştirmek için gerekeni bir kez düşündüğünüzde başlangıçta neden bu kadar emin olduğunuzu merak etmeye başlarsınız.
حالما تبدأ التفكير بشأن ما يلزم لتغيير رأيك، تبدأ بالتساؤل لماذا كنت مقتنعاً في بادئ الأمر.

Babaları sevdikleri için ne gerekirse yapacaktı.
ووالدهما سيفعل أياً ما يلزم من أجل من يحب

Narcisse'den kurtulana kadar, onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

İklim değişikliğiyle savaşmak için ne gerekiyorsa yapacak mıyız?
هل سنقوم بكل ما يلزم لمعالجة تغير المناخ؟

Fiziksel olarak güçlü, zihinsel olarak sağlam. Çocuklarına daha iyi bir hayat sağlamak için ne gerekiyorsa yapacak.
هي قوية بدنيا وعقليا، وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها

Sizin de, köpeklerinizin de gereken niteliklere sahip olduğunuzdan emin değilim.
لست متأكدا من انك أنت أو احد كلابك لديكم ما يلزم.

Kızların sadece halletmeleri gereken son, küçük bir işleri var.
لدى الفتيات أمر صغير إضافي فحسب يلزم أن يهتممن به

Değer verdiğim her iki insanı da korumak için gereken oysa, kesinlikle.
نعم، إذا كان هذا ما يلزم لحمايتنا شخصياً ذلِك ماعتني بهِ تماماً.

Çocukluğumuzdakiyle aynı. Hayatta kalmak için gerekeni yapmalısın.
كان الأمر نفسه عندما كنا صغاراً نفعل ما يلزم للنجاة

Doğru soruları sormaya başlayacak olsaydınız bile cevap almak için gerekeni yapmayı arzulamıyorsunuz.
حتى و إن طرحت الأسئلة الصحيحة لن تكون على إستعداد لفعل ما يلزم للحصول على الإجابة

Ego değeri dediğimiz şeyi korumak için yalan söyler, hırsızlık yapar adam öldürür, ne gerekirse yaparlar.
و هناك سوف تقع الغش , والسرقة , القتل والقيام بكل ما يلزم , للحفاظ على ما نسميه حدود الغرور

Asıl mesele orada kalmak için gerekli şeye sahip olup olmadığın.
السؤال الحقيقي هو ما إذا كنت حصلت على مـا يلزم لتبقى

Asla olmayacak şeyler için ama yine de dikkatli olmak lazım.
من الأمور التي لن تحصل أبدا يلزم أن تبقى حذرا بشأنها

Ama paslanmış kulakları açmak için yüksek sesli haykırış gerekir.
و لكن يلزم حدوث ضجة مدوية حتى تسمعها جميع الآذان.

Evet. Şapkadan onu çıkarabilmek için gerçek bir Gryffindor olmak gerekiyor.
يلزم شخص ينتمي إلي جريفندور بحق ليسحب هذا من القبعة

Sizden bu işi ne pahasına olursa olsun yapmanızı bekliyorum.
أتوقع منكم القيام بكل ما يلزم لتأكيد نجاح هذه المهمة

Birine e-posta yazmayı kabul etmem ya da bir e-postaya cevap vermeyi düşünmem için en az 700 puan alması gerektiğini fark ettim.
قررت أنه يلزم على الأقل 700 نقطة حتى أراسل أو أرد على رسالة شخص ما.

Sevgililer gününde ona bir şey almak zorunda mıyım?
هل يلزم علىّ أن أحضر لها شيئاً بمناسبة عيد الحب؟

60 adamın 200 kamyona yüklemesi 12 gün sürer.
يلزم 60 رجلا ليحملوهم على 200شاحنة خلال 12 يوما

Beysbol maçında istediğin her şeyi bağırabilirsin, ve mantıklı bir şey olması da gerekmiyor.
يمكنك أن تصرخ بأي شيء في مباراة البيسبول ولا يلزم أن يبدوا منطقيا

Merak etme, zevkli hale gelmesi için elimden geleni yaparım.
لا تقلق سوف أقوم بما يلزم لأجعل هذا الفحص مريح بقدر الإمكان