"über viele" - Translation from German to Arabic

• حول العديد من
• عن كثير من
• لعدة
• لسنوات عديدة

Nicht so gut wie ich, aber... ..das könnte man über viele Dinge sagen.
ليس كجيد بينما أنا كنت، لكن ثمّ... الذي يمكن أن يقال حول العديد من الأشياء.

Aber wir reden über viele Jahrtausende.
"لكن نحن نتحدث حول العديد من آلاف السنوات "د.جاكسون

Ich schreibe viele Beurteilungen über viele Männer.
لا أذكر بالطبع أنا مسئول عن كثير من الرجال أيها الملازم أكتب تقاريراً كثيرة

Das sage ich nicht über viele Leute, selbst wenn sie hier liegen.
لا أقول هذا عن كثير من أفراد الشرطة حتى في هذا المقام

Ob nun Plazentatier, Beuteltier, oder Kloakentier, diese Geschöpfe und ihre einzigartigen und sonderbaren Geburtsmethoden haben über viele Jahrtausende erfolgreich neues Leben und Vielfalt in das Säugetierreich gebracht.
سواء المشيميات، الجرابيات، أم المونوتريم، كل من هذه الكائنات وطرقها الفريدة في الولادة، بالرغم من غرابتها، نجحت لعدة آلاف من السنين بأن تأتي بحياة جديدة وتنوع إلى مملكة الثدييات.

Wir sollten die Schlacht ausdehnen, über viele Meilen hinweg.
يجب أن نوسع ساحة القتال لعدة أميال

So dass sie über viele Jahre hinweg kein Bedürfnis verspürte zu sprechen.
والتي جعلت من غير الضروري لها أن تنطق بكلمة لسنوات عديدة

Die Synestia wurde erst zum Planeten Erde, nachdem sie noch über viele Jahrhunderte abkühlte.
يتحول سينيستيا إلى كوكب أرضي فقط بعد انخفاض درجة حرارته لسنوات عديدة.

Er sprach über viele wundervolle Dinge die KIPP macht zum Beispiel Innenstadt Kinder in Leiter von Universitäten verwandeln.
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة التي يقوم بها هذا البرنامج للأخذ بأيدي أطفال تلك القرى الصغيرة وتوجيههم حتى يصلوا للجامعة.

Wolfram Alpha weiß also über viele und viele Dinge Bescheid.
لذا فإن "ولفرام ألفا" يعرف الكثير عن كثير من الآشياء.

(Gelächter) Am Ende des Brutzirkels vergräbt sich die Schaufelfußkröte einen Meter unter dem fest gepressten Wüstenboden des amerikanischen Westens, wo sie über viele Jahreszeiten bleiben kann, bis die Bedingungen genau richtig sind, um wieder herauszukommen.
(ضحك) في نهاية دورة التزاوج ضفدع القريت باسين سبيدفوت يحفر نفسه حوالي متر تحت في تراب الوست اميريكان الصحراوي القاسي حيث تبقى لعدة فصول حتى تكون الاوضاع سليمة لها لتخرج مره أخرى

über viele Jahre hinweg hat Dr. Adler und mich etwas verbunden.
لعدة أعوام، د. (أدلر) و أنا تشاركنا رباطا شائعا

Das war über viele Jahre eine kleine Familiengeführte Firma, aber ihr Geschäft ist sehr schnell gewachsen.
لسنوات عديدة ، كانوا شركة صغيرة تدار عائليا و لكن أعمالهم توسعت سريعا

Klimaverschlechterung bedeutet, dass deren Saaten über viele Jahre nicht wachsen werden. Es wir zu viel oder zu wenig regnen. Die Dinge werden sich so ändern, wie es ihre fragile Umwelt nicht aushalten kann.
أحوال المناخ تزداد سوءً، ما يعني أن زراعتهم لن تزدهر لسنوات عديدة. سوف يكون هناك الكثير من الأمطار، أو أن تكون ليست كافية . ستتغير الأشياء بطريقة بحيث لن تستطيع بيئتهم الهشة أن تعمل لصالحهم.