"- was soll" - Translation from German to Arabic

• ماذا تريدني أن
• ما المفترض أن
• ماذا يفترض أن
• ما
• ماذا
• ما معنى
• ماذا بحق
• ماذا علي أن
• ماذا يجب أن
• ماذا يفترض ان
• ماذا يمكن أن
• ما سبب
• بحقّ الجحيم ما
• ماذا يفترض بي أن
• ماذا الذي

Schießerei, Kolumbianer... - Was soll ich sagen?
انه إطلاق نار الكولمبيون ماذا تريدني أن أقول؟

- Was soll ich darauf antworten?
ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟

- Die Wände dieses Hauses sind papierdünn. - Was soll das denn heißen?
جدران هذا المنزل ورقية رفيعة ما المفترض أن يعنيه هذا؟

- Das hat sich erledigt, Jungs. - Was soll das heißen?
تحدثوا عن مقاصدكم يا عالم ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

- Was soll ich denn in dieser Situation tun, mich selbst als einen Spinner verkörpern?
ما الذي يجب علي أن أفعله في هذا الموقف أٌقدم نفسي كـ المجنون ؟

- Sie assistieren Duval und den anderen. - Was soll ich tun?
سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟

Ich kann das nicht mehr verantworten. - Was soll denn das heißen?
لا يمكنني الإستمرار في المسؤولية ما معنى هذا؟

- Was soll ich damit?
ماذا تريدني أن افعل بهذا؟

- Was soll ich denn sagen?
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.

- Was soll ich tun?
ماذا تريدني أن أفعل ؟

- Danny ist in etwas hineingeraten, Mom. - Was soll das heißen?
داني" ورّط نفسه في شيء يا أمي"- ما المفترض أن يعني ذلك؟

- Was soll ich denn machen?
نعم، ولكن ما المفترض أن أقوم به

Nicht schlimmer als vorher. - Was soll das heißen?
ليس أكثر من السابق - ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

- Was soll ich sagen? - Was Sie wollen.
ماذا يفترض أن اقول أى شيء تريده

wenn es mal so weit ist, - Was soll das noch?
ما الفائدة من ذلك، ما دامت الأمور وصلت لهذا الوضع؟

- Ja, wie ein starker Wind. - Was soll ich tun?
كما ولو أنها رياح قوية ما الذي تريدين مني فعله؟

- Herrgott. - Na ja, das ist toll. - Was soll ich sagen?
أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟

- Was soll das heißen?
ستقبلين عرض الزاوج ما معنى ذلك ؟

Hier gibt's zwei Sonnen und keine Frauen - Was soll ich denn sonst tun?
هنالك ولدان وبدون نساء ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟

- Was soll ich denn machen, eine Beule reinhauen?
ماذا علي أن أفعل ؟ أغيرهم ؟ - سبق و أن قام أحدهم بذلك -

- Was soll ich mit der Leiche machen?
إذاً، ماذا يجب أن أفعل بالجثة ؟

- Was soll das überhaupt sein?
ماذا يفترض ان يكون هذا؟ فضلات الطعام

- Was soll denn passieren?
ماذا يمكن أن يحدث؟

Nimm das. - Spar es für deinen doppelten Bypass. - Was soll das?
ـ وفر هذا المال لإنقاذ حياتك ـ ما سبب كُل هذا؟

- Was soll das denn bedeuten?
بحقّ الجحيم ما هل هذا؟ بحقّ الجحيم ما هل ما؟

- Was soll ich denn machen?
ماذا يفترض بي أن أفعل ؟

- Was soll ich damit anfangen?
اليس ظريف ماذا الذي من المفترض افعله بهذا