"alles versucht" - Translation from German to Arabic

• جربت كل شيء
• حاولت كل شيء
• حاولنا كل شيء
• ما بوسعنا
• جربنا كل شئ
• جربنا كل شيء
• جرّبت كل شيء
• جرّبنا كل شيء
• حاولت كلّ شيء
• حاولنا فعل كل شيء
• حاولنَا
• نجرب كل شيء

Meine Mutter hat alles versucht mit Ausnahme des Baseball-Schlägers aber glaube mir, das ist kein guter Weg.
، أمي جربت كل شيء بإستثناء مضرب البيسبول وثق بى، ليس هناك طريقه جيده مفيده لك

Ich habe schon alles versucht, wir waren bereits bei sämtlichen Ärzten.
جربت كل شيء ذهبنا لأغلب الأطباء

Du bist wirklich toll. Ich habe alles versucht, nichts hat geholfen.
إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر

Ich habe alles versucht. Meditation, Selbsthypnose.
لقد حاولت كل شيء التأمل ، والتنويم المغناطيسي الذاتي

Ok. Wir waren die ganze Nacht auf. Wir haben alles versucht.
حسناً، لقد كنّا فوق طوال الليل، لقد حاولنا كل شيء

Wir haben im Krankenhaus alles versucht, ohne grosse Fortschritte.
فعلنا كا ما بوسعنا فى المشفى لم تتقدم التقدم المطلوب

Ich hatte gehofft, Sie wüssten es. Ich habe alles versucht.
كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء

Ich habe alles versucht. Aber ich komme nicht weiter.
لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة.

Ich habe alles versucht. Seifenflocken...
جربت كل شيء رشّ الصابون و رائحة الذئاب

Weil ich... ich alles versucht habe, sogar meinen eigenen Job angeboten.
لأنني حاولت كل شيء بما فيها عرض عملي عليها.

Ich hab alles versucht. Hast du's mit den Bremstriebwerken versucht?
لقد حاولت كل شيء هل حاولت نفاثه الهبوط اللين

Ich habe alles versucht, Zitronensaft, Parfüm... jeden von Betsys alten Spionagetricks.
حاولت كل شيء عصير الليمون ، العطر كل حيل الجاسوسية القديمة لدى بيتسي

Wir haben alles versucht. Lass uns noch ein wenig mehr warten. Ein wenig mehr?
. حاولنا كل شيء . دعنا ننتظر أكثر قليلاً

Wir haben alles versucht, um den alten Peter zurückzubringen, aber wir dringen einfach nicht zu ihm durch.
, حاولنا كل شيء لأعادة بيتر القديم لكن لايمكننا الأختراق إليه

Es wurde alles versucht, um sie am Leben zu halten.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لإبقائها على قيد الحياة

Nein, es gibt keinen Weg hier raus, wir haben alles versucht.
لا يوجد مخرج من هنا لقد جربنا كل شئ ..

Er wacht bei keiner unserer Ideen auf. Wir haben alles versucht.
لن يستيقظ ، نفذت منــي الأفكار لقد جربنا كل شيء

Sag schon die Wahrheit! Ich habe alles versucht. Das ist die Wahrheit.
لقد جرّبت كل شيء , هذه الحقيقة لقد حاولتُ فتح بوّابة الشرير

Wir haben alles versucht. Sogar Kinder.
لقد جرّبنا كل شيء حتى الأطفال

Leider nicht. Ich habe alles versucht.
أتمنى لو كنت أستطيع، أؤكد لك أني حاولت كلّ شيء.

Wir haben alles versucht, um sie loszuwerden.
حسناً ، لقد حاولنا فعل كل شيء للتخلص منها.

Wir haben alles versucht, abgesehen von einer Amputation.
- حاولنَا كُلّ شيءَ بلا فائدة -يجب أن نزيلهم جراحيا

Du hast mich gelehrt, nicht aufzugeben, bis wir alles versucht haben.
علمتني ألا استسلم حتى نجرب كل شيء.