| Meine Mutter hat alles versucht mit Ausnahme des Baseball-Schlägers aber glaube mir, das ist kein guter Weg. | Open Subtitles | ، أمي جربت كل شيء بإستثناء مضرب البيسبول وثق بى، ليس هناك طريقه جيده مفيده لك |
| Ich habe schon alles versucht, wir waren bereits bei sämtlichen Ärzten. | Open Subtitles | جربت كل شيء ذهبنا لأغلب الأطباء |
| Du bist wirklich toll. Ich habe alles versucht, nichts hat geholfen. | Open Subtitles | إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر |
| Ich habe alles versucht. Meditation, Selbsthypnose. | Open Subtitles | لقد حاولت كل شيء التأمل ، والتنويم المغناطيسي الذاتي |
| Ok. Wir waren die ganze Nacht auf. Wir haben alles versucht. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنّا فوق طوال الليل، لقد حاولنا كل شيء |
| Wir haben im Krankenhaus alles versucht, ohne grosse Fortschritte. | Open Subtitles | فعلنا كا ما بوسعنا فى المشفى لم تتقدم التقدم المطلوب |
| Ich hatte gehofft, Sie wüssten es. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء |
| Ich habe alles versucht. Aber ich komme nicht weiter. | Open Subtitles | لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة. |
| Ich habe alles versucht. Seifenflocken... | Open Subtitles | جربت كل شيء رشّ الصابون و رائحة الذئاب |
| Weil ich... ich alles versucht habe, sogar meinen eigenen Job angeboten. | Open Subtitles | لأنني حاولت كل شيء بما فيها عرض عملي عليها. |
| Ich hab alles versucht. Hast du's mit den Bremstriebwerken versucht? | Open Subtitles | لقد حاولت كل شيء هل حاولت نفاثه الهبوط اللين |
| Ich habe alles versucht, Zitronensaft, Parfüm... jeden von Betsys alten Spionagetricks. | Open Subtitles | حاولت كل شيء عصير الليمون ، العطر كل حيل الجاسوسية القديمة لدى بيتسي |
| Wir haben alles versucht. Lass uns noch ein wenig mehr warten. Ein wenig mehr? | Open Subtitles | . حاولنا كل شيء . دعنا ننتظر أكثر قليلاً |
| Wir haben alles versucht, um den alten Peter zurückzubringen, aber wir dringen einfach nicht zu ihm durch. | Open Subtitles | , حاولنا كل شيء لأعادة بيتر القديم لكن لايمكننا الأختراق إليه |
| Es wurde alles versucht, um sie am Leben zu halten. | Open Subtitles | فعلنا كلّ ما بوسعنا لإبقائها على قيد الحياة |
| Nein, es gibt keinen Weg hier raus, wir haben alles versucht. | Open Subtitles | لا يوجد مخرج من هنا لقد جربنا كل شئ .. |
| Er wacht bei keiner unserer Ideen auf. Wir haben alles versucht. | Open Subtitles | لن يستيقظ ، نفذت منــي الأفكار لقد جربنا كل شيء |
| Sag schon die Wahrheit! Ich habe alles versucht. Das ist die Wahrheit. | Open Subtitles | لقد جرّبت كل شيء , هذه الحقيقة لقد حاولتُ فتح بوّابة الشرير |
| Wir haben alles versucht. Sogar Kinder. | Open Subtitles | لقد جرّبنا كل شيء حتى الأطفال |
| Leider nicht. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع، أؤكد لك أني حاولت كلّ شيء. |
| Wir haben alles versucht, um sie loszuwerden. | Open Subtitles | حسناً ، لقد حاولنا فعل كل شيء للتخلص منها. |
| Wir haben alles versucht, abgesehen von einer Amputation. | Open Subtitles | - حاولنَا كُلّ شيءَ بلا فائدة -يجب أن نزيلهم جراحيا |
| Du hast mich gelehrt, nicht aufzugeben, bis wir alles versucht haben. | Open Subtitles | علمتني ألا استسلم حتى نجرب كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 