"am letzten" - Translation from German to Arabic

• في آخر
• اخر يوم
• اليوم الأخير

Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Und ich war sicher, als ich etwas am letzten Tatort fand.
وأنا أصبحتُ مُتَأَكِّداً عندما وَجدتُ شيء في آخر موقعِ للجريمةِ.

Dein Mädchen muss dich am letzten Tag des Jahres frei bitten.
فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام

Alle tragen so einen am letzten Tag von Durga Puja. Alle?
كل واحد يلبس ذلك في اخر يوم لـ "دورجا بوجا"

am letzten Tag bin ich der Typ mit Zigarette, und die anderen Arschlöcher haben Pech.
وفي اليوم الأخير. سأكون آخر من يحمل سيجارة. وكل أولئك الأوغاد سيكونون في فوضى.

Mir fiel nichts mehr ein, also suchte ich am letzten Ort, wo er sein würde.
لقد بحثت في كل الأماكن لذا فكرت في البحث في آخر مكان سيتواجد به

Jim starb zuerst. Er war bis zuletzt bei Bewusstsein, aber am letzten Tag konnte er nicht sprechen.
جيم توفي أولاً. لقد كان واعياً حتى النهاية، ولكن في آخر يوم له لم يستطع أن يتحدث.

am letzten Tag trafen wir Ihre Hoheit, die Königin von Norwegen, und Twitter war damit etwas überfordert.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

Ich kann nicht mehr kommen, weil ich am letzten Tag, an dem du mich gesehen hast, von deinen Brüder getötet wurde.
أنت تعلمين لماذا لن أستطيع العودة ابداً لأن اخوتك في آخر يوم رأتني فيه معهم . قتلوني

am letzten Tag unserer Konferenz... gestatten Sie mir die Bemerkung, wie beeindruckt ich gewesen bin... von der Atmosphäre des guten Willens... für Deutschland.
في آخر أيام مؤتمرنا إسمحوا لي بذكر مدى تأثري بالروح الطيبه التي سادت

am letzten Abend kam er sich verabschieden, und ich begann zu weinen.
في آخر ليلة جاء ليقول الوداع فبدأت بالبكاء

Die Tradition, die Arbeiten am letzten Tag abzugeben, überdauert... ein weiteres Jahr.
في آخر يوم تتكرر وذلك لعام أخر سيداتي و سادتي

Aber am letzten Abend des Trips, ich war buchstäblich am Packen meiner Sachen, und... ich erinnerte mich an etwas, was meine Mom mir gesagt hat, bevor sie starb.
ولكن في آخر ليلة من الرحلة كنت قد جمعت حقائبي بالفعل تذكرت شيئا أمي اخبرتني به قبل موتها

Du hast bis 3.15 Uhr am letzten Schultag gewartet.
انتظر حتى الساعة الثالثة والربع في آخر يوم في المدرسة

Nein, ich erzähle nicht gerade, wie ich am letzten Tag des Ferienlagers geschwängert wurde.
هذه لم تكن حادثة تحريض عن مراهقة حمقاء خاصة عن كيف أصبحت حامل في آخر يوم من المخيم الصيفي

Sie sagte mir, sie wäre am letzten Ort belästigt worden.
أخبرتني أنها كانت تتعرض للمضايقات في آخر مكان كانت تعيش فيه.

am letzten Abend klauten ein Kumpel und ich sein Barrett.
لذا في آخر ليلة لنا, أنا وصديقي سرقنا قبعتهِ

October-Verlags am letzten Tag der Messe.
دار نشر اوكتوبر فى اخر يوم من المعرض

Das wurde sicher am letzten Arbeitstag aufgenommen.
لابد انها اخذت في اخر يوم عمل له

Und am letzten Tag kommt die Sonne raus, die Orcas kommen, sie kommen direkt zum Boot.
وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب.

Aber wenn Puschkin am letzten Tag der Konferenz noch lebt, töten Sie ihn!
لكن لو ان بوشكين حيُّ في اليوم الأخير للمؤتمرِ، اقْتلُه