"bald vorbei" - Translation from German to Arabic

• سينتهي قريباً
• شارفت
• على قريبا
• ينتهي قريبا
• ستنتهي قريباً

Solange es Sommer war und warm... hatten wir immer die Hoffnung, dass es bald vorbei sein würde.
في حرارة ذلك الصيف كان لازال الأمل موجود كان سينتهي قريباً

Käpt'n, es ist bald vorbei, nur Mut.
أيها الكابتن, كل شيء سينتهي قريباً, أصمدّ

Vor ein paar Abenden, bevor sich die Dinge überschlugen, sagtest du, dass alles bald vorbei sein würde, dass alles Teil eines größeren Plans sein.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Wegen dem, was er mir sagte. Er sagte, es werde bald vorbei sein.
بسبب ما قاله لي، لقد قال لي بأن المسألة شارفت على الانتهاء

Es dürfte bald vorbei sein.
هذا يجب أن كلّ يكون على قريبا.

Nehmen Sie sich zusammen. Das wird alles bald vorbei sein.
التعالي سوف ينتهي قريبا

Wir sollten gehen. Stephen's Bürozeiten sind bald vorbei.
يجب أن نذهب , ساعات استراحة ستيفين ستنتهي قريباً

Es ist bald vorbei. Bald ist alles vorbei.
هذا سينتهي قريباً، سينتهي قريباً.

Dass es bald vorbei sein wird.
أخبرهم بأن كُل شيء سينتهي قريباً.

Sie sagte, dass es bald vorbei sei, und dass sie es nicht erwarten könne, Zuhause zu sein und einen heißen Kakao mit Zimt zu trinken.
- قالت أنّ الأمر سينتهي قريباً - ولا تطيق الانتظار للعودة إلى البيت لاحتساء الكاكاو بالقرفة

Ich bin froh, dass es bald vorbei ist.
انا فقط سعيده لأن كل شيء سينتهي قريباً

Es ist bald vorbei. (Telefon klingelt immer noch)
كل هذا سينتهي قريباً.

Es wird bald vorbei sein.
لاتقلق كل شيء سينتهي قريباً

Wenn du darüber nachdenkst. Unser Elternjob ist bald vorbei.
وعندما تفكّرين بالأمر، ترين أنّ مهمّتنا بالأبوّة قد شارفت على الانتهاء

Das hier wird bald vorbei sein, das verspreche ich dir.
النظرة، هذه ستكون على قريبا.

Das ist bald vorbei.
سوف ينتهي قريبا

Es wird bald vorbei sein.
هذا سوف ينتهي قريبا

"Der Krieg ist bald vorbei." Großartig. Gute Neuigkeiten.
"الحرب ستنتهي قريباً" هذا رائع، إنها أخبار جيدة

Es ist bald vorbei.
هذه المشكلة ستنتهي قريباً