"beben" - Translation from German to Arabic

• زلزال
• الزلزال
• هزة
• هزّات أرضية
• هزّة
• الهزّات

- Eine Nachbarin. Woher soll sie wissen, was sie tun soll, wenn es noch ein Beben gibt?
ماذا من المفروض أن تفعله إذا حدث زلزال آخر؟

Ich hab einen Grund. Einen guten sogar. Beim letzten Beben bin ich gestorben.
لدي سبب وجيه للقلق، المرة الأخيرة التي وقع فيها زلزال توفيت

Wenn das Beben ein böses Omen war und wir ignorieren es?
ماذا لو كان الزلزال نذير حادث مشؤم، و نحن ببساطة نتجاهله؟

Schauen Sie, nach dem Beben von 94, sind viele dieser Gebäude durch die Inspektionen gefallen.
أتريان؟ بعد الزلزال بعام 94م فشلت الكثير من هذه المباني بالتفتيش

- Vielleicht war's ein Beben. - Ich zeig dir ein Beben.
ـ هذه ليست هزة , يا أمي ـ سأريكي كيف تكون الهزة

Vier Beben in den letzten zwei Stunden. Die letzten wurden mit 2.6 gemessen.
أربع هزّات أرضية خلال ساعتين، آخرها وصلت درجتها 2.6.

Es war eine Art Beben. Eine Energiewelle.
كان هناك هزّة نوعًا ما وكأنها ارتفاع بالطاقة

Gestern fingen alle Hunde an zu jaulen. Dann all diese kleinen Beben. Diese Mikrobeben.
أمس، بدأت الكلاب بالعواء، ثمّ هذه الهزّات الأرضية الخفيفة.

Die Öffnung des sechsten Siegels lässt die Erbe Beben.
بعد تمزيق الختم السادس سوف يحدث زلزال كبير

Das könnte einem Beben der Stärke 9,0 oder einer Sauerstofflanze widerstehen.
يُمكن لهذه أن تصمد مُقابل زلزال قوّته 9.0، أو رمح حراريّ صناعي.

23 Beben, alle klein. 2,0 bis 2,6, in den letzten 24 Stunden.
ثلاثة وعشرون زلزال صغير، جميعهم مرة واحدة بقوة 2 و2.6 خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية

Beben war keine Naturkatastrophe, sondern eine Person...
الزلزال ليس كارثة طبيعية، بل شخص زلزال دمر بنكا

Das Erdbeben von Fukushima in Japan galt als eines der 5 stärksten Beben seit 1900.
والآن كان زلزال (سينداي) في اليابان واحد من أقوى خمسة زلازل منذ عام 1900

Wenn ich warte werde ich keine Zeit für die Beben Story haben.
إذا أنتظرت لن يكون لدي وقت للإنتهاء من مقالة الزلزال

Über Leute schreiben, die ich kenne die das Beben erlebt haben.
أن أكتب عن الناس الذين لدي معهم علاقة من كانوا في الزلزال

Ich kann keine Aufzeichnungen finden, nach dem Beben ´89.
لا أستطيع إيجاد أي سجل بعد الزلزال في 89

Sicher nur ein Beben. Lassen Sie nachsehen.
ربما إنها هزة فحسب أرسل فريق ليتحقق من ذلك

Leute, ist schon gut. Nur ein kleines Beben. Die Party geht weiter.
لا بأس ، إنها هزة أرضية بسيطه ، الحفل مستمر

Ein kleines Beben, das aus einer Routine-Scheidewand-OP eine frontale Lobotomie macht.
هزة أرضية صغيرة تحول عملية روتينية بالجيوب الأنفية إلى عملية جراحية بالفصوص الأمامية للدماغ.

- Nur ein Beben.
-مجرّد هزّة أرضيّة

Harmonische Beben.
هزّة توافقية

Ich glaube das verursacht die Beben.
أعتقد ذلك الذي يُسبّبُ الهزّات.