"besaß" - Translation from German to Arabic

• يملك
• امتلك
• إمتلك
• يمتلك
• إمتلكت
• إمتلكني
• يملكه
• مُنذ أمدٍ طويل

Der Kaufmann besaß drei Schiffe. Sie waren sein Stolz und sein Reichtum.
التاجر كان يملك ثلاثة سفن تجارية التي كانت تجعله ثري وفخور.

Vergessen Sie nicht, besaß mein Vater mehr von diesem Ort als Sie getan haben.
لا تنسى أنّ أبي يملك حصة من هذا المحل أكثر مما تملك أنت

Aber trotzdem besaß er ein Innenleben, das sich seine Opfer nur schwer vorstellen konnten.
ولكن برغم من سلوكه الآلي، فقد امتلك حياة داخليه لم يكن ضحاياه ليتخيلوها.

Und Dampfschiffe. Er besaß 19 Schifffahrtslinien.
، و السفن البخارية قد إمتلك ما مجموعه 19 خطا بحريا مختلفا

Er besaß eine Firma für Verchromung und sie mussten schwere Stahlteile zwischen Chemikalienbehältern transportieren.
لقد كان يمتلك شركة تصفيحات كروم، وكانوا مضطرّين لنقل أجزاء الصّلب الثقيلة بين خزانات للمواد الكيميائية،

Ich erinnere mich eines Sommers, die Kinder dort... ihre Familie besaß diese Stute.
أَتذكّرُ فى صيفَ. . أطفال المحليون. إمتلكت عائلة الأطفال هذا الفرس

Einmal hat mir ein Typ ein Slush-Eis gekauft, und für die nächsten drei Wochen besaß er mich.
مرة، شاب إشترى لي عصير مثلج، وللأسابيع الثلاتة التالية، لقد إمتلكني.

Trotz aller Mühen und Schwierigkeiten genoss er die Tatsache, dass alles, was er besaß, die Frucht seiner eigenen unermüdlichen Arbeit war.
...وبالرغم من العمل الجاد والنزاعات فقد كان أبي مستمتعاً بأدراكه بأن كل شيء كان يملكه هو ثمار عمله الجاد

Er war wirklich ein leidenschaftlicher Segler. Und er besaß ein wunderschönes Boot.
فقد كان بحار ماهر . كان يملك هذا القارب الجميل .

Motels, Tankstellen oder wie mein Vater, der einen Imbiss besaß.
الاستراحات, محطات الوقود، أو مثل أبي, يملك مطعماً.

Eine der Diebe besaß die Dreistigkeit, seinen Durst während des Raubs zu stillen.
أحد اللصوص كان يملك الجرأة ليروي ظمأه أثناء نهبه لشقتنا

Es gab nicht ein einziges Börsengeschäft, also ließ ich seine Sozialnummer durchlaufen. Aber er besaß niemals auch nur eine Aktie.
لذا تحققتُ من ضمانه الإجتماعي لم يملك قط أسهماًً

Weil... wenn ihr Mann das Apartment besaß, dann könnte das bedeuten, dass ihr anderer Mann... auf der anderen Seite auch dieses Apartment besitzt.
لأنّه إن كان زوجها يملك هذه الشقة، فسيملكها شبيه زوجها بالعالم الآخر

Obwohl er Schusswaffen und eine Rebellenflagge besaß, obwohl er auf einen meiner Jungs geschossen hat.
مع انه كان يملك اسلحه واعلام المقاومه ومع انه اطلق النار على احدنا

Er besaß einst ein Juwel, das ich gerne gehabt hätte.
لقد امتلك حلي يوماً ما تفترض أن أملكها أنا

Ich besaß es, als deine Mutter kam, und nutzte es für den Trank.
معظم السحرة لا يمكنهم ان يتخيلوه كنت امتلك الكتاب عندما جاءت أمك لي واستخدمت محتوياته لإنشاء الجرعة

Judas besaß den Anstand, sich zu erhängen, nachdem was er getan hatte.
فقد امتلك "جوداس" بعض النزاهة و شنق نفسه بعد ما ارتكب فعلته

Farrol und sein Team entdeckten, dass er ein einzigartiges Protein besaß.
فارول وفريقه إكتشفا بأنّ هذا الرجل إمتلك بروتين فريد.

Braddock besaß drei Luxusautohäuser und als er herausfand, dass er sterben muss verkaufte er sein ganzes Sortiment mit Preisnachlass an seine Angestellten.
لابدّ أنّه كان لديه أعداء. إمتلك (برادوك) ثلاثة وكالات لبيع السيّارات الفاخرة، لكن عندما إكتشف أنّه كان يحتضر، باع حصته لمُوظفينه بأسعار مُخفضة.

Gemischt von Eurem besten Illustrator, Bruder Adelmo, der dieses Pergament vor Venantius besaß.
ممزوجة بواسطة أطيب النورانيين الأخ أدلمو الذي كان يمتلك رق الكتابة هذا قبل فينانشيانس

Er besaß Fähigkeiten, weil er entwickelter, entrückter war.
كان يمتلك قدرات لأنه كان متطوراً أكثر وقريب من الارتقاء

Garcia, besaß Betty Sorenson in der Wichita Gegend ein Grundstück?
غارسيا, هل إمتلكت بيتي أي ممتلكات في منطقة ويتشيتا؟

Nein, er besaß mich wirklich.
كلاّ، لقد إمتلكني حقاً.

Als Angmar unterging... nahmen die Menschen des Nordens seinen Leichnam und alles was er besaß und verschlossen es in den Felshöhlen von Rhudaur.
..(لمّا سقطت (أنغمار قام رجال الشّمال بأخذ جثّته وكل ما يملكه وشمّعوا تابوته للأبد (*) .

Und diese Frau saß jeden Abend in dieser Bar und trug allen Schmuck, den sie besaß.
وهذه السيّدة، كانت .تجلسفي هذهالحانةكلّليلة. مُرتديةً كلّ ما تملك من حُليّ، مُنتظرةً حبّها الغائب مُنذ أمدٍ طويل.