"chemisch" - Translation from German to Arabic

• كيميائياً
• كيميائي
• كيميائية
• كيميائيا
• الكيمياء
• كيمياويا

Damit diese nicht bloß als eine Einheit existieren, konstruieren wir sie sozusagen chemisch.
بحيث لا تكون هذه مجرد كينونة واحدة ، نحن نقوم نوعاً ما بهندستها كيميائياً.

Es ist elektrische Restaktivität, chemisch in... den toten Zellen gespeichert.
إنها فعل كهربائي ساكن موجود كيميائياً في.. في خلايا الرأس.

Es ist das purste, chemisch ein- wandfreieste Produkt auf dem Markt. - Egal wo.
انه انقى من اي منتج كيميائي اخر في السوق.

Entweder chemisch oder viral, auf jeden Fall aber offensichtlich künstlich erzeugt.
أمّا كيميائي أَو فيروسي وعلى الارجح انه احد الذي تم هندسته

Wir sind zornig, denn wir wurden chemisch und genetisch geschädigt, ohne es überhaupt zu merken.
نحن غاضبون لانهم يضرون بنا من ناحية كيميائية وجينية ونحن لا نعلم بذلك

Wer immer das Feuer gelegt hat,hinterließ eine chemisch bedeutsame Spur.
كائنا من كان من سبب الحريق فقد ترك أثرا كيميائيا واضحا

Bis wir all die Bienen getötet haben mit all unseren Pestiziden und unserem chemisch behandelten Dünger.
حتى قلتنا كل النحل بمبيدات الحشرات وبمخصّباتنا المعالجة كيميائياً

Da drin befinden sich zwei chemisch gepimpte Killer, die sogar eine Nadel fallen hören können.
هنالك قاتلان مُحسنان كيميائياً هناك يُمكنهم سماع دبّة النملة

chemisch über die Hypophyse und durch einen Nervenimpuls über das Rückenmark.
كيميائياً عن طريق الغده النخاميه وبطريقة عصبية عن طريق الحبل الشوكى

Er bildet eine Oberfläche, die, sagen wir, chemisch aktiv ist.
ويكون سطحاً فاعلاً كيميائياً.

Was werde ich verlieren, von dem ich chemisch abhängig bin... und welche Person, welchen Ort, welche Sache, Zeit oder Ereignis... von dem ich chemisch abhänge, was ich nicht verlieren möchte... weil ich vielleicht eine chemische Entzugserscheinung erfahren müsste?
ما الذي سأخسره , عندما أكون مرتبطاً كيميائياً بشخص أو مكان أو شيء أو زمان أو حدث.. و أنا مرتبط به كيميائياً لدرجة لا أريد خسارته

Hoch dosiertes Depo-Provera wird Sie chemisch kastrieren.
"الجرعة الكبيرة من "ديبو بروفيرا سيخصيك كيميائياً نعم

Nicht im Sinne von charmant exzentrisch. Ich meine eher im Sinne von extrem chemisch abhängig.
ليس كوصفة طبية غريبة أقصد منتوج كيميائي نقي وقويّ

Wir haben auch mit ein Wissenschaftlern und Ingenieuren vom UPenn zussanmmengearbeitet um eine chemisch gesteuerten Version dieses Amöben-Roboters zu entwickeln.
ونحن نعمل أيضاً مع بعض العلماء والمهندسين من جامعة بنسلفينيا لكي نخرج بنظام دفع كيميائي من الرجل الآلي هذا الذي يشبه الأميمبيا

Es ist nicht persönlich, es ist chemisch.
, إنه ليس شيء شخصي . إنه كيميائي

Biologisch, chemisch oder anders.
بيولوجي , كيميائي أو غيره.

Dort glaubt man an fett und zuckerarme, chemisch unbehandelte Nahrungsmittel ohne Farb- und Konservierungsstoffe, an Vollkorn und frisches Obst und Gemüse.
ويعطينا خبز قليل السكر .. قليل الدهون والأكل عندنا ليس به معالجة كيميائية

Wir werden chemisch dafür belohnt, dass wir die Gehirnwäsche zulassen.
وكأننا نحصل على مكافئة كيميائية للسماح لانفسنا ان نخضع لغسيل دماغ

Das hat eine chemisch induzierte, dauerhafte Amnesie ausgelöst.
وقد أدى هذا إلى حالة كيميائية نتج عنها فقدان دائم للذاكرة

Kokoswasser ist chemisch gesehen dem Gehirnwasser ähnlich, das durch und um das Gehirn strömt.
ماء جوز الهند هو مشابه كيميائيا إلى السائل النخاعي الذي يتدفق عبر وحول الدماغ.

Wissen Sie, ob es chemisch oder biologisch ist?
هل حددت ما إذا كان السبب كيميائيا أم بيولوجيا؟

Als Chemiker begann ich mit meinen Studenten daran zu arbeiten, die individuellen DNS-Basen direkt chemisch zu bearbeiten, um die Mutationen zu reparieren, statt sie nur zu zerstören.
كوني كيمائي، بدأت العمل مع طلابي لتطوير طرق لتنفيذ الكيمياء مباشرة على قاعدة حمض نووي لفرد للإصلاح الفعلي، بدلًا من عرقلة، الطفرات المسببة للأمراض الوراثية،

Sie sagten, Teenager sind anders als wir, chemisch gesehen.
قلت المراهقين يختلفون... من البالغين كيمياويا وبشكل فسلجي.