"da etwas" - Translation from German to Arabic

• هناك شيء
• هناك شئ
• هناك شيءٌ
• هناك شيئا
• شيء ما هنا
• ثمّة شيء
• هنالك شيء
• أهنالك شيء
• هناك شي
• يوجد شئ

Aber als ich das Magazin aufblätterte, gab es da etwas Verstörendes, und das zog sich durch.
لكن عندما تصفحت هذه المجلة, كان هناك شيء مزعج نوعا ما , واستمر ذلك لاحقا.

Oder ist da etwas anderes, was dir auf dem Herzen liegt?
في هذا. أو هل هناك شيء آخر يدور في رأسك؟

Ich glaube auch, dass da etwas nicht stimmt, aber nicht dasselbe.
انا اعتقد انا ايضا انم هناك شئ خاطئ وناقص ولكن ليس هذا 69801: 18: 24,110

Vielleicht steht da etwas drin, das mir hilft, das Ganze zu verhindern.
أنا فقط آمل أن هناك شيءٌ ما هنا ليساعدني في محاربة هذا الشيء

Aber eigentlich gab es da etwas sehr handfestes in meinem Leben das passierte, als ich ungefähr 14 war.
ولكن حقا كان هناك شيئا حقيقيا في حياتي الذي حدث عندما كنت في الرابعة عشر

Du könntest da etwas entdeckt haben.
أتعلمين؟ ربما أنتِ على أعتاب اكتشاف شيء ما هنا فعلاً

Es gibt da etwas worüber wir sprechen müssen.
هلّا تجوّلنا؟ ثمّة شيء نريد التحدث بشأنه.

Es könnte da etwas geben, das ich im Gegenzug anbieten kann.
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل

Nummer sieben. Am Ende ist da etwas Materielles, eine Art Belohnung zum Mitnehmen.
في نهاية ذلك هناك شيء مادي ، وهو نوع من المكافأة التي تأخذها معك.

Viele Menschen meinen, dass die Tierwelt unveränderlich ist und dass es da etwas ganz, ganz besonderes am Menschen gibt.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.

Es gibt da etwas, das ich gerne hatte und Lloyd hat gesagt, dass er es mir besorgen konnte.
هناك شيء أريده لقد قال البروفسور لويد إنه سيعطيني إن سألته

Rod, es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.
القضيب، هناك شيء أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Es sei denn, es gäbe da etwas, dass du nicht wissen willst?
وبهذه الطريقة لأن أكون جاهلة مرة آخرة, بالطبع الا اذا كان هناك شيء لاتريدي إخباري به

Tja, vielleicht ist da etwas was vorher nicht so war
قد يصبح هناك شئ لم يكن موجود من قبل تعرف؟ هناك شئ بداخلي لم يكن موجود من قبل

Es zeigt an, wenn da etwas Ungewöhnliches ist.
حسنا ، يشير إذا ما كان هناك شئ غير منتظم

Du hast da etwas erwähnt, vor ein paar Tagen, das ich einfach nicht mehr aus dem Kopf kriege.
تعلم ,هناك شئ قلته لي قبل عدة ايام ولا يمكنني ان ابقيه خارج عقلي

Wenn da etwas gewesen wäre, was du hättest tun können, hättest du es getan.
إن كان هناك شيءٌ بوسعك فعله، كنت ستفعله

Gib zu, daß da etwas nicht stimmt.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

Sie haben da etwas...
؟ يوجد شيء ما هنا

Es gibt da etwas, das du vorher für mich tun musst.
آسفة، لكن ثمّة شيء أودّك أن تفعليه لأجلي أوّلًا.

Normalerweise würde ich mich freuen, Euch dienlich sein zu können aber es gibt da etwas, was mir auf dem Herzen liegt.
يسعدني جدا مساعدتك لكن هنالك شيء ثقيل على قلبي

Ist da etwas in seiner DNA, dass ihn für die Familie sorgen lässt?
"أهنالك شيء في حمضه النوويّ يسمح له بأن يُعنى بعائلة؟"

Ist da etwas was Du mir erzählen möchtest?
هل هناك شي تريد اخبارني به ؟

Und dass, weil sie nicht aussagt, du annehmen würdest, dass da etwas zwischen uns sei, und wir deswegen eine Auseinandersetzung hätten.
ولذا ولأنها لا تريد أن تشهد ضده فأنت تفترضين ... . أنه يوجد شئ بيننا