"das echt" - Translation from German to Arabic

• هذا حقيقي
• أهذا حقيقي
• هذا حقيقياً

Sagten Sie nicht, dass keiner glauben würde, dass das echt ist?
ألم تقولي أنه لا أحد على هذا الكوكب سيصدق فعلاً أن هذا حقيقي بكل حال ؟

- Ich muss wissen, dass das echt ist.
أنا.. أريد أن أعرف بأن هذا حقيقي.

Du musst mir glauben, dass das echt ist.
أريـُـدك أن تصدقني بأن هذا حقيقي

Jedenfalls ist das echt! ...
حسناً، هذا حقيقي

Ist das echt, Ben, oder ein seltsamer und verquerer Traum?
أهذا حقيقي يا "بين" أم أنه حلم غريب ومخادع؟

- Ist das echt oder nur eine Übung?
هل هذا حقيقي أم أنه تمرين؟

Ich muss es wissen, ist das echt?
أريد أن أعرف هل هذا حقيقي ؟

Ist das echt?
هل هذا حقيقي ؟

Was... Ist das echt?
هل هذا حقيقي ؟

Ist das echt?
أهذا حقيقي ؟

Ich muss nur wissen: War das echt oder eine Einbildung?
أريد فقط أن أعرف هل كان هذا حقيقياً أم كان وهماً؟