"das meine" - Translation from German to Arabic

• أعني هذا
• هذا ما أعنيه
• اعني هذا
• أعني ذلك
• أقصد هذا
• هذا مقصدي
• هذه نقطتي
• أعنى ذلك

das meine ich nicht so, aber du stellst immer noch mehr Fragen.
لا أعني هذا بالضبط, ولكنك ستستمر في متابعة الأسئلة

das meine ich ja. - Es ist kompliziert.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

das meine ich nicht. Bist du glücklich darüber, wie unser Leben geendet hat?
ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا

Lass ja Cam aus der Sache raus, das meine ich ernst, Miles.
من الافضل ان تبقي كام خارج الموضوع انا اعني هذا مايلز

das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

das meine ich nicht respektlos. Mir ist nur etwas klar geworden.
و لا أقصد هذا من قلة احترام الأمر هو أنني تعلمت شيئا

das meine ich, ganz genau.
هذا مقصدي تماماً

Natürlich hat das gestimmt. Aber das meine ich nicht.
بالطبع، في حالته كنتِ محقة، ولكن ليست هذه نقطتي

das meine ich ernst.
"هيا يا " مارثا - إننى أعنى ذلك -

Es läuft großartig. Du bist sehr gut. das meine ich wirklich ernst.
الوضع يسير بنحو رائع، انك ممتاز أنا حقاً أعني هذا

das meine ich ernst. Ich gehe nicht mehr weg.
إنني أعني هذا كما تعلم، لن أذهب إلى أي مكان

In dieser Viertelstunde ist alles was sie tun müssen - und das meine ich ernst - 1,5 Kilometer von der Explosion wegzugehen.
في تلك ال 10 إلى 15 دقيقة، ينبغي عليك أن تفعل -- أعني هذا بكل جدية-- أن تبتعد حوالي ميل بعيداً عن الإنفجار

Ja, ja, hey, und das meine ich auch so.
نعم. نعم. ويا رجل أنا أعني هذا حقاً.

das meine ich mit einem integrierten Denkansatz.
و هذا ما أعنيه بطريقة التفكير المتكاملة الشاملة.

Genau. das meine ich ja. Das Erzeugerband funktioniert nicht.
،أجل، هذا ما أعنيه .رابطة الاستسياد لا تعمل

das meine ich mit angemessener Technologie.
هذا ما أعنيه بالتكلنوجيا المناسبة.

das meine ich wortwörtlich und auch im hippen Sprachgebrauch.
وانا اعني هذا بالمعنى الحرفي وبالمعنى الشبابي الدارج

das meine ich nicht, Sie wissen das.
انت تعلم انني لم اعني هذا

Gönnen Sie sich ausreichend Ruhe. das meine ich ernst.
واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك

Sie ist eine hervorragende Anwältin. Sie ist wirklich erstklassig. Und das meine ich ernst.
إنها محامية رهيبة ، إنها حقاً بقمّة البراعة ، و أنا أعني ذلك حقاً.

das meine ich nicht im metaphorischen Sinne.
ولا أقصد هذا مجازًا.

- das meine ich nicht.
-لم أقصد هذا, لكن ماحدث بالخارج

das meine ich nicht. Alicia ist tot, unser Druckmittel ist weg.
ليس هذا مقصدي (إليشا) ميّتة، لقد ولّى نفوذنا

Genau das meine ich. Ich könnte in beide Richtungen gehen.
...هذه نقطتي المهمة، فأنا يمكنني سلك طريق آخر

das meine ich nicht.
انا لا أعنى ذلك