"das war nur" - Translation from German to Arabic

• هذا مجرد
• إنه مجرد
• كان مجرد
• كان فقط
• كانت مجرد
• كان هذا فقط
• ذلك مجرد
• كان ذلك فقط
• لقد كانت فقط

Du meinst, Das war nur eine gute Tat?
لا, على الإطلاق أنت تخبريني أن هذا مجرد فعل خير؟

Das war nur ein Spitzname und wir nennen ihn nicht mehr so.
كان هذا مجرد لقب ولم نعد نطلقه عليه بعد الأن

Das war nur ein Spruch um reinzukommen.
إنه مجرد كلام يجب أن أدخل من الباب بطريقة ما

Das war nur ein unschuldiges Fenster, und Sie sahen, was ich ihm antat!
الآن بعد أن كان مجرد نافذة الأبرياء ، و رأيت ما فعلته ل ذلك. أنت تعرف من الذي كنت تتعامل معه؟

Das war nur eine Show, die damals im Fernsehen kam.
كان فقط برنامج يُعرض على التلفزيون ومن ثم

Aber Das war nur das Vorspiel zu dem unoriginellsten Akt, den der Mensch kennt:
و تلك كانت مجرد المقدمة لفعل يعرفه الناس جميعا

Das war nur dazu da, um die sexuelle Spannung zwischen uns zu lösen.
كان هذا فقط لقتل شعور الإنجذاب بيننا

Aber Das war nur Trick, um mich aus seiner Achselhöhle zu befreien.
لكن كان ذلك مجرد حيلة لأفلت رأسي من تحت إبطه.

Unsinn, Das war nur ein unglückliches Missverständnis.
ذلك عديم المعنى, كان ذلك فقط سوء تفاهم مؤسف

Das war nur Einbildung. Obwohl wir sie gesehen haben.
كلها كانت برأسك لقد كانت فقط تخيلات طوال الوقت

Das war nur eine Formalität und wenn ich keine Deadline für meinen neuen Roman hätte, würde ich gerne weiter mit Ihnen hier sitzen und reden.
كان هذا مجرد إجراء شكلي وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

Das war nur eine Ablenkung, um Zeit zu gewinnen.
هذا مجرد عرض جانبي ليكسب المزيد من الوقت

Das war nur eine Redensart.
فيما نقوله امام الناس كان هذا مجرد تعبير

- Das nenne ich einen erfolgreichen Test. - Das war nur der halbe Test.
سأسمي ذلك اختبار ناجح حسناً , إنه مجرد نصف الاختبار

Das war nur ein Zufall, dass ich die anderen Spiele gewonnen habe. Troy! Wow, das kann nur ein STD-Messe sein, um tatsächlich STD zu verbreiten.
إنه مجرد حظ لقد ربحت جميع تلك الألعاب هذا يبدو المعرض الوحيد للأمراض

Das war nur ein erster Test.
إنه مجرد إطلاق إختباري الاطلاق التالي سيتم من المشتري

- Das war nur ein Traum. Ihr habt schlecht geträumt, das ist alles.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Du hast doch gehört. Das war nur das Licht im Schnee.
ولكنك سمعتيها فقد كان مجرد انعكاس الضوء على الثلج

Mann, der Detective, der angerufen hat, Das war nur der Vater meines Freundes.
ذلك المحقق الذي إتصل بي كان مجرد والد صديقي

Oh, Das war nur, weil meine Mutter Besitz von mir ergriffen hatte.
أوه، هذا كان فقط بسبب والدتي التي حصلت في رأسي.

Was redest du? Das war nur ein Testlauf.
هي, اليوم كان فقط الضربة الاولة

Das war nur eine Wendung, die wir hinzufügen konnten... aber wir können sie nicht rausholen.
لقد كانت مجرد حبكة .. و هذا يمكننا أن نضيفه لكن لا يمكننا أن نخرجه

Kriegt euch wieder ein, Das war nur ein Sausage Egg McMuffin.
هدئي من روعك, لقد كانت مجرد نقانق و ماك كفن بالبيض

- Nein. Das war nur...
لا ، لقد كان هذا فقط

Das war nur ein Test, um zu sehen, woraus ihr Jungs gemacht seid.
كان ذلك مجرد اختباراً لكم يا فتيان

Ich meine, außer Angela, und Das war nur, weil wir hier waren.
أعني، عدا عن (أنجيلا) و كان ذلك فقط بسبب تواجدنا هنا

Das war nur eine Reaktion auf die Botschaft in dem Song.
لقد كانت فقط ردة فعل للرساله الموجوده داخل الأغنيه