"den schatten" - Translation from German to Arabic

• الظلال
• الظلّ
• على الظل
• الظِلَّ

Er ist immer da, steht im Hintergrund, unscharf, in den Schatten.
كان هناك دائما يقف بعيداً عن الانتباه له في الظلال

Im nächsten Moment, direkt nachdem sie fertig und in den Schatten verschwunden waren, kam ein junger Mann mit einer Gaslaterne, hängte sie an einen Baum und befestigte einen Vorhang.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Du verherrlichst den Schatten, weil die Sonne dich verletzt.
أنت تُدافع عن الظلال لأنّ الشمس تؤذي عينيك.

Don, ich möchte den Schatten von diesem Abend lichten.
دون أريد أن أخفي الظلّ عن محياك هذه الليلة

Nutzen Sie Ihr Gefühl dafür, den Schatten zu finden, anstatt sich darüber aufzuregen, wer unseren Sohn tröstet.
ربّما تستطيعين استخدام ذلك الحدس للعثور على الظلّ عوض القلق بمَنْ سيواسي ابننا

Ich sage Menschen, es ist fast, als ob ein Schmetterling vorbeifliegt und wir erfassen den Schatten an der Wand, und wir zeigen nur den Schatten.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Halte den Schatten zu Mittag im Kreis... und dein Kurs ist richtig, nach Westen.
حافظ على الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Sie befahl mir, den Schatten zu töten.
قالَ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَقْتلَ الظِلَّ.

- Ich muss mit den Schatten fertig werden.
يجب عليّ أن أتعامل مع بعض الظلال الصعبة.

Wenn er den Nexus will, muss er den Keller ausbuddeln und den Schatten zum Nexus bringen.
حسناً ، إنظروا ، إذا كان يريد تلك القوى فهو عليه أن يفتح الأرض تحت القبو و يأخذ الظلال إليه

Aber jetzt, wo ich weiß, dass die Erde mich nicht hält, rufe ich den Schatten und versuche es noch einmal.
و لكن و أنا أعلم أن الأرض لا يمكنها أن تحملني أظن أنني سأنادي الظلال و أجرب مرة أخرى

Abaddon, der große Verschlinger, der die Welt in den Schatten hüllen wird.
أبادون، المدمرالعظيم، والذي سيقود العالم إلى الظلال

Leg' dich in den Schatten. Wir holen dich, wenn wir fertig sind.
أعثر على بعض الظلال وسنأتي للعثور عليك بعد أن ننتهي

Es war ziemlich leicht diese Gruppe ausfindig zu machen. Sie haben sich alle in den Schatten versteckt.
كان سهلًا كفاية اقتفاء أولئكَ الرفاق، إذ كانوا جميعًا يختبؤون في الظلال.

Und der einzige Weg den Schatten zu beseitigen,... ist die Lichter auszuschalten.
...والسّبيلُ الوحيدُ للخلاصِ من الظلّ ...هو أن نطفأ الأنوار

Wir zünden die Kerze an. Sie zieht den Schatten an.
سنشعل الشمعة فينجذب الظلّ إليها

Geht. Wir kümmern uns um den Schatten.
اذهبا، سنتولّى أمر الظلّ

Kriegt Zankou den Schatten, löschen wir ihn nie aus.
. إذا حصل (زانكو) على الظل ، عندها لن نستطيع أن نوقفه

Ich sollte den Schatten töten und kam hierher.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقْتلَ الظِلَّ عندما جِئتُ هنا

Gehen wir in den Schatten.
دعنا نَدْخلُ الظِلَّ.