"der kette" - Translation from German to Arabic

• سلسلة
• القلادة
• هذه السلسلة
• السلسة

Die Angst einer Person wandert zum nächsten Opfer in der Kette.
يصبح خوف شخص واحد القادمين. هناك سلسلة مؤكّدة من الضحايا.

Was mit ihm dort bei dem Flugzeug passiert ist, war Teil der Kette von Ereignissen, die uns hierher führten.
ما حدث له بهذه الطائرة كان جزء من سلسلة أحداث أرشدتنا إلى هنا.

Weißt du, was passiert, wenn man die Kraft der Kette auf den Schild lenkt?
وهل تذكّرين ماذا يحدث، عندمّا توجّهين طاقة القلادة إلى درع؟

Mit der Kette in meiner Tasche sollte ich mich freikaufen können aus diesem Irrenhaus.
القلادة هي جيبي تستطيع شراء طريقي لخارج هذا المكان المجنون

Früh in dieser philosophischen Bewegung dachte man, die Position des Menschen sei genau in der Mitte der Kette.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

Dann ist wohl nicht nur der Glanz der Kette verblasst.
اذا لا أظن أن هذه السلسلة هي الوحيدة التي عادت الي مشوهه

Ein weiteres Glied in der Kette.
حلقة أخرى في السلسة

Sie musste auf einem Stuhl sitzen, an der Kette ziehen und sich nass machen.
إضطرت أن تجلس على ذلك الكرسي و تحني ظهرها و سحبت سلسلة من العدم و غمرت نفسها بالماء

Jedenfalls sah ich online, dass Sie ein Kettenportemonnaie verkaufen, mit einem Achter-Ball an der Kette.
رأيتكم تعرضون على الموقع بيع حقيبة ذات سلسلة بها كُرات برقم 8

Heute ist Leben - unser Leben - nur ein Glied in der Kette zahlloser Lebewesen, die einander in fast 4 Milliarden Jahren auf der Erde folgten.
اليوم ، الحياة حياتنا ليست سوى حلقة من سلسلة كائنات لا تحصى ولا تعد اللتي نجحت في التعايش معا على الأرض منذ أربعة مليارات سنة

Das Ding hat sicher immer wieder in der Kette von meinem Fahrrad verfangen.
هذا الشيء علق باستمرار في سلسلة دراجتي

Stellen Sie es sich so vor: Die meiste Zeit im Leben verbringen Sie hier in der Mitte der Kette der menschlichen Erfahrungen, wo alles normal, sicher und regulär ist, aber Misserfolge katapultieren Sie schlagartig hierüber in die blendende Dunkelheit der Enttäuschung.
إذن فكروا في الأمر على هذا النحو: تعيشون معظم حياتكم، خارج ذواتكم وسط سلسلة من التجارب الإنسانية حيث كل شيء طبيعي ومطمئن واعتيادي، ولكن الفشل يقذف بكم فجأة بعيدا من هنا ويرمي بكم وسط ظلام حالك من خيبة الأمل.

Ende der Kette.
أنتهت سلسلة الاوامر

Doch wenn du glaubst, es sei wegen der Kette...
ولكن إذا كنتي تعتقدين أنه بسبب تلك القلادة

Warum hat Karen dann so reagiert, als ich ihr ein Foto der Kette zeigte?
ولماذا كان لكارن رد فعل كذلك عندما رأت صورة القلادة ؟ كانت قلادة تارا

Rajesh, möchtest du ein Armband für deine Mutter machen, das zu der Kette passt? Nein, danke.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Dann streue ich geweihten Sand auf das Bild der Kette,... ..und er bringt sie von da zurück, wo man sie verlor.
آه ، ثم أصب الرمال المقدسة على تمثيل القلادة و " إيريشون " سوف تحضره جرا

Ein Makro, das ich speziell für diese Gelegenheit geschrieben habe... koordiniert jedes Gate in der Kette und... befördert Sie von einem zum nächsten, bis Sie schließlich hier sind.
يعمل برنامج خاص تم تصميمه خصيصا لهذه المناسبة يأمر كل بوابة خلال هذه السلسلة لتنقلك عبر ذاكرتها إلى البوابة التالية و التالية و التالية و التالية...

Sie sind Teil der Kette.
هم جزء هذه السلسلة أيضا.