"du uns" - Translation from German to Arabic

• تخبرنا
• تخبرينا
• تركتنا
• تحضر لنا
• تعطينا
• ستخرجنا
• تركتينا
• تحضري لنا
• تمنحنا
• تمنحينا
• تأخذنا
• منحتنا
• لم تعطنا
• فعلته بنا
• تريننا

Warum sagst du uns erst jetzt, dass du nicht mit willst?
إذا لم تكن ترغب في المجيء فلمَ لم تخبرنا مبكراً؟

Wir reden nicht weiter, bevor du uns nicht einen Fantasie-Typen genannt hast.
لن نغير الموضوع قبل أن تخبرينا بأحد الرجال الذين مارست عليهم العادة السرية من قبل

", klingt das etwas zurückhaltend, und doch hast du uns gerade eine Vision des Möglichen gegeben.
بدوت وكأنك متحفّظ على الأمر، ولكنك تركتنا نشعر وكأنه ممكن أن يحصل جداً.

Lucho! Bringst du uns einige Empanadas... Mögt ihr die?
إنتظر لوتشو، هل يمكن أنك تحضر لنا بعض الطعام

Wenn du uns die Codes nicht gibst, dann knacken wir sie eben.
واحد,أن لا تعطينا الرموز, حصلنا على الطريقة للدخول على أية حال.

Kannst du uns erzählen, was ihr geleakt habt und was passiert ist?
أتستطيع أن تخبرنا مالذي قمت بتسريبه وكيف حدث ذلك ؟

Warum hast du uns nichts gesagt?
كم أنا سعيد لرؤيتك لماذا لم تخبرنا بمقدمك يا بنى ؟

Sieh was sie uns angetan haben. Warum hast du uns nichts davon erzählt?
كان يجب أن تخبرنا بما سوف تفعل والآن اسمع

Warum hast du uns nichts von dem Gegenmittel gesagt?
لماذا لم تخبرينا عن المصل المضاد للفيروس؟

Nichts hiervon wäre passiert, wenn du uns in Ruhe gelassen hättest.
لا شيء من هذا كان سيحدث إن كنت قد تركتنا لوحدنا

Warum holst du uns nicht ein paar Drinks? Ich brauche nur eine Minute.
لما لا تحضر لنا الشراب, ساكون معك في الحال.

Wenn du wirklich ein Mensch werden willst, musst du uns was im Voraus geben.
إذا أردتنا أن نقوم بصفقة مع الكبار ليجعلوك بشرية يجب أن تعطينا شيئاً

Versprich mir, dass du uns später rüberholst.
تعد بأنك ستخرجنا

In der Nacht, als du uns in seinem Arbeitszimmer allein gelassen hast. Ich war rübergekommen, um Musik zu hören.
تلك الليلة التي تركتينا بها في غرفة الدراسة كنت أستمع للموسيقى

Wie wäre es, wenn du uns einen schönen Topf Haferbrei machst?
ما رأيك ان تحضري لنا بعض من الحساء الجيد؟

Damit du uns auch im kommenden Jahr mit nahrhaften und mannigfaltigen Früchten deines Reiches beschenkst.
وبينما ستأتي في السنة المقبلة ارجوا أن تمنحنا الثراء والقوة والحنكة

Vielleicht kannst du uns den letzten Fluch nennen, Miss Granger.
ربما يمكنك أن تمنحينا تعويذة غفران أخرى يا آنسه جرانجر

War es, weil es keine Gräber in Ägypten gab, dass du uns in die Wüste führtest?
أليس بسبب أنه لا توجد مقابر فى مصر فإنك تأخذنا لنموت فى القفاري ؟

Wir können dir helfen... wenn du uns Informationen gibst, die uns helfen, sie zu finden.
لو منحتنا المعلومات التي تفيدنا في العثور عليها

Wenn du uns nur eine wenig Vorwarnung gegeben hättest... ein Anruf, ein Telegram oder so etwas.
لمَ لم تعطنا تنبيهاً اتصالاً، برقية، أو ما شابه

Du bist nicht willkommen, wegen dem, was du uns allen angetan hast.
لن تكون محل ترحاب بسبب ما فعلته بنا جميعاً

Amelia, wieso verhältst du dich, als hättest du uns noch nie gesehen?
لماذا تتصرفين و كأنك لم تريننا من قبل يا "أميليا"؟