"er wieder" - Translation from German to Arabic

• عاد
• يعود
• يستعيد
• أعاد
• مرة أخرى
• عودته
• تتمكن من العثور عليه أبداً
• عاود
• ظهر مجدداً
• يختفي مجدداً
• أسيكون

Er ist in jedem Fall tot - auch wenn er wieder zurückkommt.
فى كل الأحوال هو ميت إذا بقى هناك أو عاد هنا

Vielleicht will ich ihn nicht teilen, jetzt, wo er wieder in mein Leben getreten ist.
لأنه قد عاد الى حياتي الآن لست واثقا أنني أريد أحدا أن يشاركني فيه

Wir erkennen, dass er am Samstag etwas still war, aber am Sonntagmorgen war er wieder zurück bei der Arbeit, und danach hat es eigentlich wieder abgenommen.
إذاً نرى أنه كان هادئاً يوم السبت، لكنه عاد للعمل في صباح الأحد، وبالفعل تفتق منذ ذلك الوقت هذا الأسبوع.

Sobald er wieder geht, können wir alles wiederherstellen, wie es vorher war.
وبمجرد رحيله، يمكننا أن نجعل كل شيء يعود إلى وضعه الطبيعي.

Ich wette, dass ihm seine Tussi weglief, und jetzt will er wieder mich haben.
اراهنكم بأي شيء ان عاهرته قد تخلت عنه والآن يريد ان يعود الي

Thomas wird für eine Weile bleiben, bis er wieder auf dem Damm ist.
توماس سوف يجلس هنا لبضعة ايام حتى يستعيد لياقته البدنية مرة أخرى

Als er wieder auftauchte, weigerte er sich, befragt zu werden.
وأنسون تذكي ليس في أي مكان لكي يوجد. أعاد كساء عدّة أيام لاحقا، والشرطة أرادت لإستجوابه، لكنّه رفض.

Aber ihr musstet ja rummachen, und nun ist er wieder böse.
ثم أقمتما علاقة , و هو الآن شرير مرة أخرى

Also geht er wieder zurück. Und nach 12 Jahren hat er noch immer keine Erscheinung.
وهكذا، من جديد ، عاد لمعتكفه. وبعد 12 سنة ، لا زال هناك دون رؤيا.

Ich fragte mich, ob er wohl einen Arzt holte, und da kam er wieder herein.
اذكر انه نهض وخرج واني تسائلت ان كان سيحضر طبيبا ثم عاد للداخل.

Dann kam er wieder zum Bett zurück... und schob mir das Messer langsam... zwischen die Beine.
ثم عاد إلى الفراش وبدأ بوضع السكّين بين رجليّ

Und als er am Mittwoch wieder da war, war er wieder er selbst.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

Ich stecke einfach meine Hand in die Tasche und schon ist er wieder drauf.
سأضع فقط يدي في جيبي لأنه كان هناك و عاد الى يدي مرة ثانية يا حبيبتي

Ich dachte, er sei weg, aber jetzt ist er wieder da.
اعتقدت أنه قد ذهب ولكن يبدو أنه عاد ثانية

Bis er wieder unter Strom steht, bist du längst über dem Zaun und in der Freiheit.
وقبل أن يعود للعمل، ستكون قد اجتزته ولذت بالفرار.

Heute Abend kommt er wieder. Wenn mir keiner hilft, tötet er mich.
سوف يعود لي في المساء واخشي ان يقتلني اذا لم اجد من يساعدني

Nach fünf Minuten kam er wieder und hörte sich an, was jeder gesagt hatte.
ثم يعود بعد خمس دقائق ليستمع لما قاله الجميع.

Mr. Jerse möchte uns bitte anrufen, wenn er wieder da ist.
سنقدر لك أن يتصل بنا السيد جيرسي حين يعود.

lhm wird die Hölle heiß gemacht, wenn er wieder in Washington ist.
- ليس سعيدا - سيكون هناك جحيم متى يعود الى واشنطن

Ich hätte nie gedacht, dass er wieder herkommt, und erst noch in Begleitung!
لم اتوقع عودته هنا الليلة ناهيك عن اصحابه

Danach verschwindet er wieder.
بعد ذلك لن تتمكن من العثور عليه أبداً.

Wenn er wieder anruft, sag ihm, er soll den Mist woanders auftischen.
عاود الإتصال بذلك الرجل اخبره أن يبيع تلك المعلومة بمكان آخر

Und wenn er wieder auftaucht, kriegt er einen Auslöschungstrank.
و إذا ظهر مجدداً ، لدينا جرعة للقهر جاهزة و منتظرة

Laden Sie ihn als gegnerischen Zeugen vor, bevor er wieder verschwindet.
أقترح أن تقوم باستدعائه كشاهد عدائي قبل أن يختفي مجدداً.

Die Bank, welche überfallen wurde. Es tat mir so leid, von ihrem Mann zu erfahren. Wird er wieder gesund?
البنك الذي سُرق، غلبني الأسف حينما سمعت بأمر زوجكِ، أسيكون على ما يرام؟