"es gibt da eine frage" - Translation from German to Arabic

• هناك سؤال

Das ist gut, denn es gibt da eine Frage die ich dir gern stellen würde.
هذا أمر جيّد، لأنّ هناك سؤال أردتُ أن أطرحه عليك.

Verzeihen Sie, Rabbi, aber es gibt da eine Frage bezüglich des talmudischen Präzedenzfalls.
-عفوا يا حاخام -سامحني على مقاطعتك ولكن هناك سؤال حول مسألة تلمودية تتطلب معالجتك على الفور -عفوا

es gibt da eine Frage, die mir nicht aus dem Kopf geht.
هناك سؤال مزعج الذي يبقى في رأسي.