"flirt" - Translation from German to Arabic

• مغازلة
• غزل
• الغزل
• المغازلة

Ein kleiner Flirt ist harmlos, aber hier spielst du mit dem Feuer.
قد تكون مغازلة صغيرة غير مؤذية لكن ما تتعامل معه الآن هو النار بعينها

Was kann ein kleiner Flirt anrichten?
ما الضرر الذي يمكن أن يأتي من مغازلة قليلة ؟

Aber es war kein Flirt, nicht von meiner Seite!
لكنه لم تكن هناك أي مغازلة ليس من ناحيتي على الأقل

Das war nur ein harmloser kleiner Flirt.
ذلك كان غزل طفيف.

Wird das ein Flirt?
-بحفلة (سكارليت ماركيزا) ؟ -هل هذه جملة غزل ؟

Erzähler [auf norwegisch]: Ein kleiner Flirt, während das Essen verdaut wird.
الراوي [بالنرويجية]: ثم القليل من الغزل بينما يتم هضم الطعام.

Der Flirt mit Noah muss dir alle Kraft geraubt haben.
"كل تلك المغازلة الشاب "نواء لا بد أنكِ حقاً تمكنتِ منه

Um ihrer selbst willen – und Großbritannien zuliebe – sollten andere britische Medienunternehmen ihren Flirt mit der Zensur beenden und diese Kampagne anführen.
لمصلحتهم ومصلحة بريطانيا ككل يجب على المؤسسات الصحفية البريطانية التوقف عن مغازلة الرقابة وقيادة هذه الحملة .

Du kannst es mir sagen, wenn du magst. - Klar. Wir hatten einen kleinen Flirt.
تستطيعين أن تعترفي بذلك لي - بالطبع، كان بيننا مغازلة كل فترة -

Vielleicht nur mal hier und da ein kleiner Flirt, damit mir mein Mojo nicht abhandenkommt.
مغازلة هنا وهناك للحفاظ على رطوم حيائي

Ich wusste, "kleiner Flirt mit der dunklen Seite" klang wie ein Spruch von dir.
كنت أعلم ، "مغازلة الجانب المظلم " بدت كأحدى عباراتكِ

Sag ihm, wir hatten einen flüchtigen Flirt.
اخبريه ان ماحظينا به هو مغازلة بسيطة.

Oh, Cass, was ein Flirt.
رباه ، كاس يالها من مغازلة

Es ist kein Flirt.
انه ليس غزل

Es gab einen Flirt.
كان يوجد غزل

Ich fürchte, Mademoiselle Sarah dass Lee-Wortleys Flirt mit Ihnen äußerst sorgfältig geplant war.
أخشى يا آنسة "ساره" أنه كان واضحاً لي أن الغزل بينك وبين السيد "ديزموند لي وورثلي"

Wir hatten diese Sache, diesen Flirt.
لدينا هذا الشيء، هذا الغزل.

Erinnerst du dich, als du diesen Flirt mit Assistenzärztin Murphy hattest, und dich dann entschieden hast,
تذكرين عندما قمتِ بذلك الغزل مع المتدربة (مورفي)، ثم قررتي عدم

Dieser ganze Flirt spielt sich nur in deinem Kopf ab.
هذه المغازلة في رأسك وحدك

Nein, bisher hab ich nur von einem Flirt gesprochen.
لا ،كنت أتحدث عن المغازلة فقط

Nur ein kleiner Flirt.
فقط.. القليل من المغازلة.