"hat keiner" - Translation from German to Arabic

• وتجاهلوا
• لاأحد
• أحداً لم

Das Bargeld hat keiner angerührt.
وتجاهلوا الأموال السائلة

Eigentlich hat keiner von uns Familie hier.
في الواقع لاأحد منا لديه عائلة هنا

Da bin ich mir nicht sicher. Bei mir hat keiner einen Puls.
لم أكن لأعرف ، لاأحد من مواضيعي حياً

Nur hat keiner genug Arsch in der Hose, das zuzugeben.
لكن أحداً لم يمتلك الشجاعه ليقولها

Noch hat keiner was gesagt.
أحداً لم يقل شيئاً بعد

Selbst mit Gottes Segen hat keiner je überlebt.
لاأحد منا سيبقي حياً

Vielleicht hat keiner zugeschaut.
ربما أحداً لم يشاهد

Das die Erholung reibungslos ablaufen würde, hat keiner erwartet: Historisch gesehen dauert es lange, nach einer Finanzkrise dieser Größenordnung aufzuräumen, vor allem angesichts der hohen Schuldenlast und Arbeitslosigkeit und der beschädigten Bankensysteme.
من المؤكد أن أحداً لم يتوقع أن يكون التعافي سلسا، ومن الثابت تاريخياً أن التنظيف بعد أزمة مالية بهذا الحجم يستغرق وقتاً طويلا، وخاصة في ظل أعباء الديون الثقيلة، والبطالة المطولة، والأنظمة المصرفية المتضررة. ولكن المخاطر التي تهدد آفاق الاقتصاد العالمي ارتفعت إلى حد كبير، وهناك حاجة ماسة الآن لتصعيد الإجراءات السياسية لإبقاء الاقتصاد العالمي على المسار السليم.