"ich hatte noch" - Translation from German to Arabic

• لم أحصل
• لم أحظى
• لم احظي
• لم أشعر
• لم آنل
• أسفة لم

Ich hatte noch nie einen richtigen Job, und bin ungefähr 15 Minuten davon entfernt auf der Couch meiner Mom zu schlafen.
لم أحصل قط على وظيفةٍ حقيقية. وأنا على بُعد حوالي خمسة عشر دقيقة، من الاضطرار للعيشِ على أريكة أُمي.

Glückwunsch wegen dem Baby. Ich hatte noch keine Gelegenheit, es dir zu sagen,
أوه , تهانئي على الطفل لم أحصل على فرصة لاهنئكم

Ja, gut, aber aufgewachsen in St. Pat's, Ich hatte noch nie eine Nonne wie Sie.
حسناً, نكبر سويتاً ونذهب إلى شارع سانيت باتريك لم أحظى براهبة مثلك من قبل

Ich hatte noch nichts von dir. Die Leute sind sehr durstig.
ـ لم أحظى بالحظة واحدة معك طوال اليوم ـ أنهم متعطشون للغاية

Ich wollte doch bloß nicht wie meine Eltern enden. Whoa, whoa. Ich hatte noch nie eine echte Beziehung, Wade.
انا فقط لا اريد ان ننتهي كوالدي انا فقط لم احظي بعلاقة حقيقية ابدا ويد

Ich... hatte noch nie eine Erektion.
أنا لم أشعر بانتصاب قطّ حتى قابلت تلك الإنسانة الرائعة

Ich hatte noch nicht die Ehre...
لم آنل هذا الشرف حتى الآن

- Victor, Ich hatte noch keine Zeit, dich anzurufen.
فيكتور، أسفة لم يكن لدي فرصة لأتصل بك

Ich hatte noch keine Gelegenheit, mich zu bedanken, dass du meinen Job rettetest.
أنا لم أحصل على فرصة لأشكرك سابقا على إنقاذ وظيفتي اليوم شكرًا لك

Ich hatte noch nie so gut aussehende technische Unterstützung.
لم أحصل على دعم تقني من وسيمون من قبل. بيش _بوش.

Ich hatte noch gar keinen Kuchen.
لم أحصل على قطعة كعك

Ich hatte noch keine Pause.
لم أحصل على راحتي بعد

Mann, Mädels, Ich hatte noch nie normale Freundinnen.
أنت يا شباب، لم أحظى أبداً بأصدقاء مُستقيمين من قبل

Hey, Ich hatte noch nie ein 1-jähriges zu feiern, es ist mir egal, wo wir hingehen, ich will etwas Hübsches anhaben.
لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة

Ich hatte noch nicht mal einen Drink und schon schüttet so ein Kerl seinen Drink über meinen Freund Josh.
لم أحظى بـشرابٍ واحد قط و فوراً بعض الرفاق أسقطُ الشراب على رفيقي جوش

Ja, Ich hatte noch keine Gelegenheit, die Formalitäten zu erledigen, aber ich werde es tun.
أجل أنا لم أحظى بالفرصه حتى أحدث أوراقي ولكني سأفعل ذلك

- Ich hatte noch nie eine echte Beziehung.
لم احظي ابدا بعلاقة حقيقية (ويد) ولا أنا

- Ich hatte noch nie eine richtige Beziehung,
لم احظي بعلاقة حقيقية يا(ويد) ابدا

Ich hatte noch nie so sehr das Gefühl, gebraucht zu werden. OK, das reicht.
لم أشعر قطّ بأنّ وجودي ضروريّ هكذا

Ich hatte noch nie solche Angst.
أنا لم أشعر أبدا بأنني خائفة جدا

Ich hatte noch nicht die Ehre ...
لم آنل هذا الشرف حتى الآن