"ich versuch" - Translation from German to Arabic

• أنا أحاول
• أُحاولُ
• إنني أحاول
• أنا احاول
• سأجرّب
• وتريدين ملء
• احاول ان اكون

Ich versuch, nicht an das tote Mädchen zu denken, aber es geht nicht.
أنا أحاول أن أتوقف عن التفكير بالفتاة التي ماتت، ولكنّني لا أستطيع

Ich versuch, jemanden kennenzulernen. Ich bin die Bar-Szene leid.
أنا أحاول مقابلة رجال، وقد مللت من مشاهد الحانة

- Ich versuch's die ganze Zeit, aus moralischen Gründen verzichte ich drauf, ihr an die Gurgel zu gehen.
أنا أحاول إن لم احاول، ستجد شوكة مغروزه برقبتها

Ich versuch nur zu überleben.
أنا فقط أُحاولُ أن أتَغَلُّب على مشاكلي.

Ich versuch, dich zu verschonen. Obwohl... Ok.
إنني أحاول أن اُعاملك على نحو لين, مع أنك ـ ـ ـ هنا

- Ich versuch's ja.
أسرعي ، أسرعي ، أسرعي أنا احاول ، أحاول

Ich versuch's mal mit Kaffee.
سأجرّب بعض القهوة.

Das ist mir klar. Ich versuch ja, einen zweiten Job zu finden.
أفهم ذلك، الآن أترين أنا أحاول إيجاد عمل إضافى

- Wir müssen versuchen, dass es besser wird. - Ich versuch's ja.
يجب أن نحاول بقوة , ونجعل الأمور أفضل أنا أحاول

Ich versuch's, aber es ist zu schlüpfrig.
أنا أحاول ذلك ولكن هذا الشيء زلق جدا كايت :

- Ich versuch nur, das zu kapieren.
والآن أنتِ لاترتدين أيُ ملابس داخلية أنا أحاول فقط أن أعرف مالذي يحدث.

Boss, komm schon, Mann Ich versuch ja mit ihm das Brot zu brechen aber
هيا يا زعيم أنا أحاول أن أتآلف مع الرجل لكن

Sheldon, Ich versuch's ja zu verstehen, aber du bist zu schnell.
حسنا يا شيلدون, أنا أحاول أن أفهم و لكنك تشرح بشكل سريع جدا

Jeder von uns entwickelte Mechanismen. Ich versuch ihn wieder in Form zu bringen.
كل منا له طريقته في مواجهة الأمور، و أنا أحاول أن أعيده لشكله الطبيعي

Und wie soll sich das abgespielt haben? Ich versuch, mir das vorzustellen.
أنا أحاول ان افهم هذا هل كان هناك أمكانية للوصول

Maura, lass den Arsch los. Ach. Ich versuch es.
لندع هذا الأحمق يذهب أنا أحاول يظهر أنها في الخمسينات , سبب الوفاة الاختناق

Hilf mir doch ein bisschen, Kumpel. Ich versuch hier ein Mädel zu beeindrucken.
ساعدني يا صاحبي أنا أحاول إذهال فتاة هنا

Ich versuch's. Ich habe eine Konferenz in Bombay.
انا أُحاولُ. هذه المره المؤتمر في بومباي.

Ich weiß. Es tut mir leid. Ich versuch's herauszufinden.
أَعْرفُ، أَنا آسفُ أُحاولُ التَخمين ذلك

Ich versuch es echt, aber es ist schwierig,
إنني أحاول أن ألعب دور الأب و الأم لها، و لكنّه أمرٌ غايةٌ في الصعوبة

Ich versuch, das unter Kontrolle zu bringen, also setz dich hin und halt für'n paar Minuten die Fresse.
أنا احاول أن أجد حلا لذا دعني أفكر واصمت -انتظر لحظة

Es ist ein Rummel. Ich versuch mein Glück.
هذا مُنصف، سأجرّب حظي.

Ich versuch gerade, mich zu betrinken. Nach zehn darf ich nichts mehr essen.
آسفة ، انا احاول ان اكون ثملة الآن لا يمكننى ان اتناول الطعام بعد العاشرة