"in deine hände" - Translation from German to Arabic

• بين يديك
• بين أيدينا وتجلب
• بين يديكِ
• في يديكِ

Für mich spielt es eine Rolle... ich habe gerade mein Leben in deine Hände gelegt.
يهمني أنا ، فقد وضعت . حياتي بين يديك تواً

Ich schätze, das wäre nicht das erste Mal, mein Leben in deine Hände zu geben.
أظن أنها ليست المرة الأولى التي وضعت فيها حياتي بين يديك

Oder hast du vergessen, wir haben sie dir gegeben, sie aus einem Körbchen genommen, sie in deine Hände gegeben, und dir gesagt, sie mit nach Hause zu nehmen.
من أعطاها اياك , أخذناها من سريرها , وضعناها بين يديك , و أمرناك بأخذها الى المنزل معك

Es ist noch genug da um Macht in deine Hände zu geben, damit du dich rächen kannst.
مازالت هناك لتضع القوة بين أيدينا وتجلب الموت إلى الرومان

Ich lege mein ganzes Leben in deine Hände. Noah, du bist müde. Geh nach Hause.
.وضعت حياتي كلها بين يديكِ - إنكَ متعب يا (نوح), اذهب للمنزل -

Ich möchte, dass du soviel Hitze wie möglich in deine Hände bringst.
أريدكِ أن تجمعي أكبر قدر من النيران في يديكِ

Ich bete zu Dir, lieber Gott, nimm die Seele dieses Mannes in deine Hände, und stehe ihm zur Seite.
أصلى لك يا إلهى من أجل الإعتناء بروح هذا الرجل بين يديك وأن تقف بجانبه

Wenn ich dir alles erzähle, lege ich mein Leben in deine Hände.
إن أخبرتك بكل شييء. سأضع حياتي بين يديك.

- Sie hat dir vertraut, sich in deine Hände begeben, weil sie das Blut darauf nicht gesehen hat.
، لقد وثقت بك وضعت نفسها بين يديك لإنها لم ترى الدماء المُلطخة عليها

Richtig. Der Mann, der sein Leben ein paar tausend Male in deine Hände gelegt hat.
صحيح، الرجل الذي وضع حياته بين يديك نحو ألفيّ مرة.

in deine Hände lege ich mein Leben. Tu mit mir, was du willst.
بين يديك أضع حياتى أفعل معى كما تشاء

- Aber nein. Sonst hätte ich mein Schicksal nicht so leichtsinnig in deine Hände gelegt.
وإلّا لما وضعت قَدَري بين يديك بتهوّر.

Ich lege mein Leben in deine Hände. Ich vertraue dir, Julian.
أنا أضع حياتي بين يديك أنا أثق بك يا (جوليان)

Ich gebe diese Seelen in deine Hände!
هذه الأرواح بين يديك الآن

Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist.
إلهي , بين يديك أضع روحي.

Ich begebe mich in deine Hände.
أضع نفسي بين يديك

Es fällt einfach aus dem nirgendwo direkt in deine Hände.
ستقع بين يديك من العدم

Ich gebe meinen Sohn in deine Hände.
أنا أتركها بين يديك.

Es ist noch genug da um Macht in deine Hände zu geben, damit du dich rächen kannst.
لتضع القوة بين أيدينا وتجلب الموت إلى الرومان

Oh, ich begebe mich ganz in deine Hände.
أنا بين يديكِ

"Ich und mein Herz legen uns beide in deine Hände."
أنا وقلبي وضعنا أنفسنا في يديكِ.