"in diesem leben" - Translation from German to Arabic

• في هذه الحياة
• فى هذه الحياة
• في الحياة
• في هذه الحياةِ
• بهذه الحياة
• لتعيشا
• حياتة فانة
• في هذة الحياة
• في تلك الحياة
• في حياتي هذه

Ich habe ihn mehr geliebt als alles andere in diesem Leben.
لقد أحببته أكثر مما أحببت أيَّ شيء في هذه الحياة

Die meisten Tage in diesem Leben fährt man nur rum und erledigt Scheiße.
اتعلم, معضم الأيام في هذه الحياة عبارةٌ عن التجوال بالجوار وإنجاز الأمور

in diesem Leben und im nächsten, jetzt und immerdar.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد

"Mehr Vertrauen" ist kein kluges Ziel in diesem Leben.
البحث عن مزيد الثّقة ليس هدفا ذكيّا في الحياة.

In tiefer Zufriedenheit legte er sich schlafen und erwachte nie wieder in diesem Leben.
راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

Wir sind allein in diesem Leben, jeder von uns.
لا تمزح من نفسك أنت لوحدك بهذه الحياة كلنا وجميعنا

Ohne Heiterkeit und Glück in diesem Leben, wird das Gewicht deinen Geist in Staub zerquetschen.
من دون سرور او سعاده في هذه الحياة ,الثقل سوف يسحق روحك ويحولها غبار

Das Einzige, was uns in diesem Leben vereint, ist der Wunsch nach Pablos Tod.
الشيء الوحيد الذي يوحد بيننا في هذه الحياة هي رغبتنا في موت بلباو

Sie vermittelt uns einen tieferen Sinn dessen, was es eigentlich bedeutet für uns, in diesem Leben Erfolg zu haben.
انه يعطينا ادراك عميق مالذي تاخذه لكي نزدهر في هذه الحياة

Ich habe gelernt, dass man in diesem Leben nur sich selbst trauen kann.
وقد تعلّمت انه, فى هذه الحياة, يمكنك فقط ان تثقى فى رقم واحد 00: 17: 53,020

Aber alles Scheitern in diesem Leben, meinem Leben,
كل الفشل الذي ... حدث لي فى هذه الحياة. حياتي أنا.

Weder in diesem Leben, noch danach.
ليس فى هذه الحياة او الحياة التى بعدها

Aber das Wichtigste ist, dass er mir die Passion einflößte, jeden Morgen aufzustehen und besser sein zu wollen. Wirklich aufzustehen und zu denken, dass meine Aufgabe in diesem Leben nicht nur darin besteht, Chef einer der 500 umsatzstärksten Firmen zu sein.
ولكن الأمر المهم انه غرس في داخلي عاطفة لان استيقظ صباح كل يوم وانا اريد ان افعل أفضل. ان انهض حقا وأفكر بأن دوري في الحياة ليس فقط ان اكون رئيسا تنفيذيا لأحدى الشركات المصنفة ضمن فورتشين 500.

Stark in diesem Leben, glücklich im nächsten.
القوة في هذه الحياة والسعادة في الحياة الآخرة

Glücklich und erleichtert schlief er ein und erwachte nie wieder in diesem Leben.
راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

*In diesem Leben kannst du nicht zurückgehen. Nur nach vorne.*
"بهذه الحياة لا يمكنك العودة للوراء فقط المضي للأمام"

Möge der Herr euch seine Gnade erweisen, euch seinen geistlichen Segen und seine Gunst schenken, damit ihr in diesem Leben zusammen seid und im Jenseits das ewige Leben findet.
لعلّ الرب بعطفه عليكم أن يملأكم بمباركته ومجده لتعيشا معاً في هذه الحياة

Wenn ein Mann in diesem Leben dieses Alter erreicht hat dann möchte er Erfahrungen und was ihm Glück brachte an seine Freunde weiterleiten.
عندما يصل المرء لهذة المرحلة من حياتة فانة يريد أن يمنح كل النعم التى بورك بها يمنحها لأصدقائة كمكافأة لأصدقائة لذين رافقوة

Was dich ausmacht, wird in diesem Leben immer wieder verleugnet.
هو أنت الذي في حالة رفض بعد رفض في هذة الحياة

Wir sind bald wieder vereint. in diesem Leben oder im nächsten.
سوف نكون معاً قريباً في تلك الحياة أو ما بعدها

Ich frage mich, ob ich in diesem Leben noch einen Ehemann finde.
أحياناً أتسائل إن كنت سأجد زوجاً في حياتي هذه