"in diesem ton" - Translation from German to Arabic

• بهذه النبرة
• هذه اللهجة

Klar, alles hört sich dämlich an, wenn du es in diesem Ton sagst.
أي شيء سيبدو سخيفًا إذا قلتيه بهذه النبرة

- Nicht in diesem Ton.
لا تخاطبنى بهذه النبرة أيها الرجل الطيب

- Sir, bitte nicht in diesem Ton!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي بهذه النبرة

Kann ich wirklich, aber nicht in diesem Ton.
تعلمين , يمكنني حقا فعل ذلك بدون هذه اللهجة يا كايت

in diesem Ton kannst du nicht mit mir sprechen.
لا تستخدمى هذه اللهجة معى

Reden Sie nicht in diesem Ton mit mir.
لا تستعمل هذه اللهجة معي

- in diesem Ton redest du nicht mit mir!
-لاتكلمني بهذه النبرة -غريب الاطوار

Wag es nicht, in diesem Ton mit mir zu reden, ok?
-لا تجرؤ على الحديث معي بهذه النبرة

Setzen wir uns ins Auto. Sprich nicht in diesem Ton mit mir.
ـ لاتتحدث معيّ بهذه النبرة هكذا ـحسناً!

Junge, rede nicht in diesem Ton mit uns!
-لا تخاطبنا بهذه النبرة !

Nicht in diesem Ton!
-لا تقولي اسمي بهذه النبرة .