"in reichweite" - Translation from German to Arabic

• في المدى
• في النطاق
• فى المدى
• في مدى
• فى المدار
• فى المَجال في
• ضمن النطاق
• داخل المجال
• في نطاق
• في متناولنا
• في مجالنا
• في مدار
• في المديّ
• في متناول

Sie sollten eigentlich schon seit zehn Minuten in Reichweite sein.
كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا في المدى منذ 10 دقائقِ مضتِ.

Sobald wir in Reichweite sind, beamen wir einen Kanister rüber und...
عندما نصبح في المدى نطلق الفيروس في غرفة ثاني أكسيد الكربون و

- Dem einzigen Ort in Reichweite. - Zu dem Dalek Schiff.
إلى المكان الوحيد في النطاق سفينة الداليك

Also dann: Feindliches Ziel ist in Reichweite. Suche und Vernichtung einleiten.
حسناً أيها الجنود كلبنا فى المدى يبحث ويدمر

Solange sie noch in Reichweite sind, müssen wir es versuchen.
طالما مازالوا في مدى نيراننا يجب أن نحاول

Wie lange müssen sie in Reichweite bleiben?
إلى متى يحتاجون للبقاء في المدى المطلوب؟

Feuern, wenn Gordon in Reichweite ist.
أطلقْ عندما يكون جوردن في المدى

Ich melde mich, wenn wir in Reichweite sind.
سأتصل بك عندما نصبح في المدى من جديد

Jumper sind in Reichweite in 3..., 2..., 1.
...المركبات يجب أن تكون في المدى خلال ثلاثة ...اثنان واحد أطلق كما يجب

Nun, wir könnten nicht zur Apollo kommen und auch nicht zum nähesten Stargate, aber wir könnten einen bewohnbaren Planten in Reichweite finden.
ولن نكون قادرين على الوصول لأقرب بوابة لكنا قد نكون قادرين على ايجاد كوكب صالح للحياة في المدى لدي فريق يعمل على ازالة المجسات الآن

Ihre Störsender waren in Reichweite.
أجهزة تشويشهم متواجدة في النطاق

Ich bin in Reichweite. Nehme sie ins Visier.
أنا في النطاق حول

- Eröffnet das Feuer. - Wir sind nicht in Reichweite, Sir.
افتحوا النيران - نحن لسنا فى المدى بعد سيدى -

Hoffentlich befinden sich Klonschiffe in Reichweite.
وقم بارسال اشارة استغاثة ربما نأمل فى ان تكون احدى سفن المستنسخون فى المدى

Krankenhaus in Reichweite.
المستشفى في مدى الإطلاق.

Jetzt sind wir in Reichweite.
هذه هى نحن فى المدار

Dieser Planet ist vielleicht noch in Reichweite, wenn wir das nächste Mal aus dem FTL kommen.
هذا الكَوكب رُبما يبقى فى المَجال في المَرة القادمه التى نخرُج منها من المَسار الضوئيّ.

Fortsetzung der Operation nicht möglich. Das Artilleriebataillon ist noch in Reichweite.
وقد انهار موقف الدفاع،وهو غير قادر على الاستمرار في التصدي لا يزال لواء المدفعية ضمن النطاق

Lässt Panzer, Jets und Raketen anspringen, solange sie sich in Reichweite befinden.
تُشغَّل الدبابات, الطائرات, الصواريخ طالما أنهم داخل المجال

Hör auf zu meckern. Du bist in Reichweite des Netzwerks.
حسناً، كف عن التشكي أنت في نطاق الشبكة ادر الجهاز وحسب

Die Antwort ist das erste Mal in unserer Geschichte in Reichweite.
إنها أول مرة في تاريخ الإنسان حيث أن هذا حقا في متناولنا

Es ist eben in Reichweite gekommen.
جاء في مجالنا فَحسب.

Planeten überprüfen, die in Reichweite des Schiffes liegen.
في الكواكي الاخري التي في مدار السفينة

Keine Planeten in Reichweite. Wir haben versucht Rush zu erreichen.
لا يُوجد كواكب في المديّ.

Sie haben den Blick lange nach außen gerichtet, obwohl das, nach dem sie gesucht haben, direkt in Reichweite war, in ihrem Inneren.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.