"kann ihn nicht" - Translation from German to Arabic

• أستطيع السيطرة عليها
• يمكنني أخذه
• يمكنني تركه
• يُمكنني أن
• لا أحبه
• يمكنني أن أتركه
• يمكنني أن أمنعه
• يمكنني إيقافه
• يمكنني الوصول إليه
• يمكنني قتله
• لا يُمكننى
• لا أستطيع تركه
• أستطيع أخذه
• أستطيع أن ألم بزمام
• أستطيع التخلّي عنه

Ich kann ihn nicht mehr lange halten!
لا أستطيع السيطرة عليها لمدة أطول

Also bin ich sozusagen der andere Elternteil, aber ich kann ihn nicht nehmen.
لذا فأنا كالأب لكن لا يمكنني أخذه

Ich kann ihn nicht verlassen. Gibt es denn da keine Möglichkeit?
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟

Ich kann ihn nicht fragen, ansonsten wird er sich "Um mich kümmern".
لا يُمكنني أن أسأله، و إلّا "سوف "يهتمّ بي

Ich liebe ihn nicht. Aber ich kann ihn nicht verlassen, bis mein Kind aus dem Haus ist.
أنا لا أحبه لكنني لا أستطيع هجره حتى يخرج طفلي من المنزل

Ich kann ihn nicht sterben lassen.
ولا يمكنني أن أتركه يموت ببساطةٍ عليّ المحاولة، فلن أقدر العيش هكذا مع نفسي

Ich kann ihn nicht einfach allein lassen.
لا يمكنني أن أمنعه

Und mit Lektion denke ich, meint er, dass er ihn töten wird, und ich kann ihn nicht aufhalten, und du bist jetzt der einzige Grimm.
أنه سوف يقتله. وأنا لا يمكنني إيقافه. وأنتِ هي الغريم الوحيد الموجود.

John war zuletzt hinter dem Schalter und ich kann ihn nicht erreichen.
وكان جون واقفاً خلف النضد في وقت سابق ولا يمكنني الوصول إليه

Ich bin der ältere Bruder, nein, ich kann ihn nicht umbringen, aber ich kann ihm den Arsch aufreißen.
أنا الأخ البكر ،لا يمكنني قتله لكن يمكنني صرعه

Ich kann ihn nicht leben lassen, nach dem, was er getan hat.
لا يُمكننى .. لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Ich kann ihn nicht schmoren lassen. Ich wäre voller Schuldgefühle.
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير

Aber, Mama. Ich kann ihn nicht mit nach Hause nehmen.
لكن أمي، لا أستطيع أخذه إلى المنزل

Wir haben die Kontrolle verloren. Ich kann ihn nicht halten.
فقدنا التحكم في الدوران لا أستطيع أن ألم بزمام الأمر

Nein. Ich kann ihn nicht weggeben. Nicht jetzt, wo ich weiß, dass er der Sohn des Dunklen ist.
لا، لا أستطيع التخلّي عنه لا سيّما بعد معرفتي أنّه ابن القاتم

Ich kann ihn nicht mit in den Imbiss nehmen.
لا يمكنني أخذه للمطعم معي

Ich kann ihn nicht hier lassen, wenn alles, was ich brauche, zu Hause ist.
لا يمكنني تركه هنا بينما كل الأمور اللازمة لمساعدته في المنزل

Ich kann ihn nicht empfehlen.
لا يُمكنني أن أوصى بهِ بأمانة.

- Ich kann ihn nicht mehr leiden.
أوه .. أنا لا أحبه