"klatsch" - Translation from German to Arabic

• النميمة
• ثرثرة
• نميمة
• القيل والقال
• صفقوا
• نخيل
• صفق
• الإشاعات
• الشائعات
• الثرثرات
• الإشاعة
• نميمتي
• للنميمة
• الأقاويل

Wir spielen um Geld, der Geber wählt aus, und Klatsch und Tratsch sind ein absolutes Muss.
القواعد بسيطة، نلعب على النقود و موزع الأوراق يمسك اللعب و النميمة مطلوبة

Nun, wo kann ich lesen wie inländische Klatsch?
حسناً، أياً كان حيثُ ألتقط تلك النميمة المحليّة؟

Sie sollten nicht so viel auf den Klatsch der Bediensteten geben.
هذا الصباح. أعتقد أنكِ لا يجب أن تدفعي كثيراً و إنتبهي إلى ثرثرة الخدم.

- Mexikanischer Klatsch. Ich selbst habe bessere Informationen.
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا

Ihr wisst, wie sehr ich Klatsch hasse, also sag ich's nur einmal.
حسناً، تعرفين كم أكره القيل والقال لذا سأقول فقط هذه المرة

Wenn du an deiner Ehe arbeitest Klatsch in die Hände
rlm; إن كنتم تعملون على إنجاح الزواج صفقوا

Klatsch ja, Klatsch nein.
نخيل نعم، نخيل ليست.

Klatsch, wollen mal sehen, wie schnell du bist.
صفق بايدك ودعنا نرى كم انت سريع

Dann fingen die Gerüchte an über uns beide. Dieser ganze Klatsch.
ثم بدأت الإشاعات تظهر عني وعنك كل تلك الكلمات الصغيرة

Keine Chance, dass jemand mit Ihrer Integrität es zulässt, dass ich seinen Job kompromittiere... auf große Art und Weise mit geschmacklosem Klatsch.
ان يدعني اهدد عملك بأي طريقة كبيرة بسبب بعض النميمة التافهة

Wow, dieses kleine Mädchen hier mag den Klatsch?
واو , هذه الفتاة تحب النميمة , اليس كذلك ؟

Der Tod der Gehässigkeit, der Tod von Klatsch und Voyeurismus.
نهاية التصرف بحقارة, نهاية النميمة واستراق النظر.

-Dieser Klatsch regt mich auf, Tibbe. -Klatsch also.
ـ ثرثرة مثل تلك، تغضبني ـ نعم، هي ثرثرة

Außer den Klatsch des Hauses.
ماعدا ثرثرة الشركة أو الإنتظار.

Du hasst Internet-Klatsch. - Das ist Information, kein Klatsch!
أنت تحتقرين الثرثرة التي على الأنترنت - هذه ليست ثرثرة هذه معلومات -

Und nun, wer würden Sie lieber sein, wenn interessanter Klatsch, nicht über Sie, die Runde durch das Netzwerk machen würde? Nun, Sie wären lieber C.
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟ الآن، ستفضل أن تكون "س".

Ab einem gewissen Punkt ist es ohnehin nur noch Klatsch.
ستحول الموضوع إلى نميمة في فترة معينة.

Versuchen Sie, Klatsch über diese ganze elende Geschichte zu unterbinden.
ابذل قصارى جهدكم لمنع القيل والقال .حول هذه الأعمال البائسة كلها

Wenn du an deiner Ehe arbeitest Klatsch in die Hände
rlm; إن كنتم تعملون على إنجاح الزواج صفقوا."

Klatsch ein, Klatsch ein
نخيل نعم، نخيل نعم.

Wenn du weißt, dass du froh bist Klatsch mit mir
إن كنت سعيداً و أنت تعرف هذا صفق بيديك

Je öfter wir auf solchen Klatsch klicken, desto gefühlloser werden wir gegenüber dem Leben der Menschen dahinter.
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

Ich will keinen Klatsch darüber verbreiten.
لا أريد الشائعات عن هذا الأمر

Nun, ich beachte diesen Klatsch garnicht.
حسناً، لا تهمني تلك الثرثرات

Ich höre schon den Klatsch:
أوه، ذلك عظيم أنا أستطيع سماع الإشاعة الآن

Tolle Idee. Ich muss mich über den Klatsch auf dem Laufenden halten.
يالها من فكرة حسنة، فإنّي أودّ متابعة نميمتي على نحوٍ أوسع.

Ich habe eine Klatschseite, und das ist Klatsch vom Feinsten.
أنا أدير موقعا للنميمة و التسلية و هذا الخبر نميمي و مسلي

Die den Klatsch der englischen Oberschicht und deren Freunde enthüllt?
الصحيفة التي تكشف الأقاويل عن الإنكليز ذوي المقام الرفيع و عن أصدقائهم ؟