"mal in den sinn gekommen" - Translation from German to Arabic

• هل فكرتِ

Ist dir schon mal in den Sinn gekommen, dass er vielleicht nur ein Spielchen spielt?
هل فكرتِ أنهُ ربما يتلاعبُ بكِ؟

Ist dir das mal in den Sinn gekommen? Nein.
هل فكرتِ في هذا؟