| Morgen ist mein letzter Tag in Paris. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لي في "باريس" سأغادر للولايات المتحدة. |
| Als Erstes möchte ich euch mitteilen, dass... heute mein letzter Tag hier ist. | Open Subtitles | صباح الخير - صباح الخير - قبل أن نبدأ الدرس أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم |
| Sollte das mein letzter Tag als Gossip Girl sein, verabschiede ich mich mit einem Knall. | Open Subtitles | وإن كان هذا هو آخر يومٍ لي كـ"فتاة النميمة" والفضل يعود إليك، سوف أنسحب مخلّفةً ضربةً عنيفة. |
| Aber muss ich dir leider mitteilen, dass dies mein letzter Tag hier ist. | Open Subtitles | لذا يؤسفني أن أعلمك هذا سيكون أخر يوم لي |
| Ich wollte nur sagen, dass dies mein letzter Post für eine Weile sein wird. | Open Subtitles | أردت أن أعلمكم جميعا أن هذا سيكون أخر منشور لي لفترة |
| Donna, seitdem ich hier bin, steige ich jeden Morgen aus dem Fahrstuhl und frage mich, ob das mein letzter Tag sein würde. | Open Subtitles | (دونا)، مذ أن جئتُ إلى هنا، وأنا أتساءل في كلّ صباحٍ أنزل فيه من ذلك المصعد إن كان هذا هو آخر أيّامي |
| Heute ist mein letzter Tag. | Open Subtitles | -اليوم هو آخر يوم . |
| Außer Karl Benson. Heute ist mein letzter Tag. | Open Subtitles | ما عدى كارل بينسون - تعلم يا مارك, هذا آخر يوم لي في البلدة - |
| Das war mein letzter Einsatz. | Open Subtitles | كان ذلك آخر يوم لي في المهمات الميدانية |
| Heute ist auch mein letzter Tag hier im Diner. | Open Subtitles | اليوم آخر يوم لي في المطعم |