"meine version" - Translation from German to Arabic

• نسختي
• جانبي من

Es war meine Version der Stunden, die mein Großvater allein in seiner Bibliothek verbrachte.
كانت تلك نسختي للساعات التي يقضيها جدي وحيدا ف مكتبته.

Ich habe sie angespornt, mich zu töten. meine Version davon, ein unterstützender Vater zu sein.
شجعتها على قتلي، تلك نسختي من كوني أب مسانِد.

Aber meine Version siegt. Die Story ist einfach besser. Und es ist außerdem genau so, wie es ablief.
لكن نسختي ستفوز لأنها القصة الأفضل وهي تماماً كما حدثت الأمور

Sie wollen meine Version der Wahrheit hören?
لذا أنت هنا أن تصبح نسختي من الحقيقة؟

Ich muss meine Version erzählen.
أنا يجب أن أخبرهم جانبي من القصّة.

Das war meine Version der Geschehnisse.
يبدو وكأنك تشير الى أن نسختي من الاحداث

Ist meine Version von "zwei Tage lang im Bett verkriechen".
انها نسختي من الذهاب الى السرير ليومين

Ich habe meine Version und du hast deine.
لدي نسختي الخاصة, و أنتِ لديك نسخة

Das ist meine Version von Hilfe nach einem Unfall.
كما ترى، هذه نسختي من مساعد الحوادث

meine Version von Jeff's Table.
قد يكون نسختي عن "جيفس تايبل".

Mir wurde in Blogs vorgeworfen ich sei vom Papst gesandt worden, um Trinität und Katholizismus im Nahen Osten zu predigen, also Sie – (Lachen) können glauben wem Sie wollen – ich habe Ihnen meine Version gegeben.
لقد تم اتهامي في بعض المدونات انني عميل " للبابا" واريد ان اسوق لتثليث و للفكر الثالوثي في الشرق الاوسط اذا (: ضحك :) أعتقدو ما تريدون ، ولكن أنا أعطيكم نسختي من القصة

Lester hat dich nie meine Version sehen lassen.
ليستر) لم يدعك ترين نسختي)

- Hören Sie, Sheriff, ich weiß nicht, was Sie denken, was ich Hunter Mosley antat, aber wenn Sie meine Version der Geschichte hören, können wir garantiert zivilisiert über die Sache reden.
-اسمعي حضرة العمدة لا أدري ما تعتقدين أنني فعلت بـ " هنتر موزلي " لكنني واثق لو سمعت جانبي من القصة