Es sind fast 70 Meter vom Meeresgrund bis zur Oberfläche. | Open Subtitles | أنها مسافر 230 قدم من قاع البحيرة حتى سطحها |
Entfernst du dich 10 Meter vom Auto geht das gelbe Licht an, und die erste Flüssigkeit ist bereit. | Open Subtitles | على بعد 25 قدم من السيارة يضيء الضوء الأصفر ، إشارة على أن السائل الأول جاهز |
Er spielte im Vorgarten, wenige Meter vom Standort des Wohnmobils entfernt. | Open Subtitles | لقد كان يلعب في الباحة الأمامية على بعد بضعة أقدام من المكان الذي قالوا أنّ العربة توقّفت فيه |
Es steht nur 50 Meter vom Wasser. | Open Subtitles | وهي تبعد خمسين ياردًا من الماء. |
Meine Jungs fanden sie in einem Gestrüpp hineingeworfen, - keine 45 Meter vom Tatort. | Open Subtitles | رجالي عثروا عليه بجانب بعض الشجيرات بأقل من 50 متر من مسرح الجريمة |
Und stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 20 Meter vom Haus entfernt sind. | Open Subtitles | ويتأكّد بأنّك على بعد 20 ياردة على الأقل من البناية. |
Der Wind hat mich 90 Meter vom Zielpunkt weggeweht in Richtung Nordost. | Open Subtitles | الرياح سحبتني 100 متر عن نقطة الهبوط، جهة الشمال الشرقي |
Entfernst du dich 10 Meter vom Auto geht das gelbe Licht an, und die erste Flüssigkeit ist bereit. | Open Subtitles | على بعد 25 قدم من السيارة يضيء الضوء الأصفر ، إشارة على أن السائل الأول جاهز |
Ist eine gebrochene Schiene. 300 Meter vom Bahnsteig. | Open Subtitles | هناك شرخ فى القضيب على بعد 900 قدم من النهاية الغربية للرصيف |
Und er wird noch mehr Blut brauchen. Er darf sich nicht weiter als 15 Meter vom Bett entfernen. | Open Subtitles | وسيحتاج ابنك للمزيد من الدماء، لا يمكنه الابتعاد لخمسين قدم من هذا الفراش |
- 6 Meter vom Ufer weg? Zweimal am Tag? | Open Subtitles | - لكن 20 قدم من الشاطئ ومرّتين في يوم واحد؟ |
Sie brauchen keine Recherche, die Ihnen sagt,... dass die meisten Fernseher höchstens zwei Meter vom Esstisch entfernt stehen. | Open Subtitles | الآن، لا أحتاج لأحاسبكم لتقرير البحثيّ الذي سيخبركم أن أغلب التلفزة على بعد 6 أقدام من طاولات العشاء. |
Ein Bein hier, eine Lunge dort. Ein paar Meter vom Darm. | Open Subtitles | طرف هنا، ورئة هناك، وعدة أقدام من أحشائه |
- Nein, nur ein paar Meter vom Boden. | Open Subtitles | - - لا نحن نبعد بضعة أقدام من الأرض فقط. |
Es steht nur 50 Meter vom Wasser. | Open Subtitles | وهي تبعد خمسين ياردًا من الماء. |
Sie sind gut 90 Meter vom nächsten Polizeirevier entfernt. Ich bin in ein bis zwei Stunden zurück. | Open Subtitles | إنكِ على بعد 90 متر من مركز شرطة سأعود خلال ساعة أو ساعتين |
Sie wurde in einem Sediment gefunden, nur 30 Meter vom Shannon River entfernt. | Open Subtitles | لقد عُثر عليه في الرواسب الطَفلية (في أرض مسطحة على بعد 30 متر من نهر (شانون |
- Ich fand das drei Meter vom Flügel entfernt. | Open Subtitles | -وجدت هذا على مبعدة 3 متر من الجناح . |
Das Flugzeug ist 200 Meter vom Camp entfernt. | Open Subtitles | أعني أن الطائرة على بعد 200 ياردة على الأقل من مخيم (فيل) |
Das heißt, alle müssen einen Meter vom Pentagramm entfernt stehen. | Open Subtitles | هذا يعني أنني أريد من الجميع الابتعاد مسافة متر عن النجمة الخماسية. |