"mich gesehen" - Translation from German to Arabic

• رآني
• رأتني
• رآنى
• رأني
• رأيتني
• يراني
• تراني
• رأوني
• رأيتيني
• شاهدتني
• رأنى
• رَأيتَني
• قابلتني
• أرأيتني

Wenn ich die See erst wieder sehe, wird die See auch mich gesehen haben?
عندما أرى البحر مرّة أخرى هل البحر رآني أم لم يراني؟

Bald finden sie den Typen, der mich gesehen hat, und lochen mich ein.
لن يمضي طويلاً حتى يجدوا الرجل الذي رآني أدخل ويوقعون بي

Ich kann nicht mehr kommen, weil ich am letzten Tag, an dem du mich gesehen hast, von deinen Brüder getötet wurde.
أنت تعلمين لماذا لن أستطيع العودة ابداً لأن اخوتك في آخر يوم رأتني فيه معهم . قتلوني

Aber jemand muss mich gesehen haben! Ja.
يجب أن يكون قد رآنى أحد فى الشارع أو أثناء دخولى المنزل

Nein, er hat mich gesehen, und jetzt kommt er her.
كلا , لقد رأني لا بأس إنه قادم إلى هنا أتعلم شيئاً؟

Danke. Wenn du erzählst, dass du mich gesehen hast, puste ich dir den Schädel weg.
شكراً, إن أخبرت أي أحد إنك رأيتني سأنـسـف رأسك اللعين

Und... du hast mich gesehen, als mich niemand sehen sollte.
ولقد رأيتيني في حين أنّني لم أكن أود أن يراني أحد،

Ich habe sie gewählt. Ich hatte ein Auge auf sie, bevor sie mich gesehen hat.
أنا الذي اخترتها وقعت عيني عليها قبل أن تراني

Dort müssen um die 200 Leute gewesen sein, die mich gesehen haben.
وهنالك أكثر من 200 شخص رأوني هناك

Nein. Der Hexer, der mich gesehen hat, war überrascht.
. لا ، لا هذا الساحر الذي رآني بدا متفاجئاً

Du bist der einzige Typ den ich jemals gedatet habe, der wirklich mich gesehen hat.
أظن أنك الشخص الوحيد الذي واعدته والذي فعلاً، رآني أنا

Einer in Tarnkleidung ist aus dem Wald gekommen. Er hat mich gesehen.
لقد جاء بملابس مموهة من الغابة, ثم رآني و هربت

Ich weiß nicht, ob er mich gesehen hat, aber ich sah ihn.
ولكن لا أعلم ما لو رآني بعدها، لكنني رأيته

Ich war die letzten zwei Tage an ihm dran, seine Verfolger könnten mich gesehen haben.
كنتُ أراقبه آخر يومين قد يكون قد رآني مراقبيه

Hab versucht, sie im Auge zu behalten, aber sie muss mich gesehen haben und ist entwischt.
حاولت مراقبتها لكن لا بدّ وأنها رأتني وذهبت.

Sie war ein paar Meter weg, hätte sie mich gesehen, wäre alles aus gewesen.
كانت على بعد بضعة أقدام مني لو رأتني انتهى الأمر

- Claire, er hat mich gesehen. Los, weg da, er kommt zurück. Warte.
- كلير), لقد رآنى , أخرجى من عندك , إنه عائــد)

Oh Gott, er hat mich gesehen.
. يا الهى . لقد رآنى

Er hat mich angesehen, er hat mich gesehen.
لقد نظر إليّ مباشرةً, لقد رأني

Das Problem ist, da sie mich gesehen haben, muss ich sie töten.
المشكلة هي أنني مضطرة لقتلك بعد أن رأيتني

- Ich hoffe, keiner hat mich gesehen.
-أجل، فقط أتمنى أنه لم يراني أحد

Weil du mich gesehen hast, als ich unsichtbar war.
لأنك كنت تراني وقت أن كانت لا تنظرني أعين الناس

- Ein paar Leute haben mich gesehen.
رأوني بعض الناس

- Gestern warst du früh auf, hast mich gesehen und nicht erwischt.
البارحة . أستيقظتي مبكرا و رأيتيني أغادر ولم تنجحي

Ich weiß nicht, wie Sie es machten, aber es ist, als hätten Sie mich gesehen.
لستُ أدري كيف فعلتها، ولكن يبدو الأمر وكأنكَ شاهدتني

Er hat mich gesehen. Er war nicht überrascht.
عندما رأنى لم يكن مندهــشاً

Sagen Sie ihm nur, dass Sie mich gesehen haben und was er mir antut.
إذا كان بإمكانك أن تخبره بأنك قد قابلتني ودعه يعلم بما يفعله لي

Wie steht's damit? Mann, hast ... hast du mich gesehen?
ما رأيك بذلك أرأيتني ؟