"mir erzählt hast" - Translation from German to Arabic

• اخبرتنى
• أخبرتنى
• أخبرتنيه
• لأخباري
• إخبارك لي
• الذي أخبرتني
• التي أخبرتني

Jetzt komm mal mit und erzähl den Amerikanern, was du mir erzählt hast.
الان تعالى هنا الان اخبر الجمهور الامريكى ما اخبرتنى به

Weißt du noch, wie du mir erzählt hast, dass ich im Schlaf spreche?
حسنا، تتذكر عندما اخبرتنى اننى أتحدث وانا نائم؟

Von allem was du mir erzählt hast es wird nur schlechter.
من كل الاشياء التى أخبرتنى مجرد تزداد الى الاسوء

Es ist sehr befremdlich zu erfahren, dass die Person mit der man ein Zuhause, sein Bett und sein Herz teilt, dich so überzeugend angelogen hat, dass es töricht wäre, nicht alles was du mir erzählt hast in Frage zu stellen.
يربكني كثيرًا اكتشافي أنّمنأشاركهابيتي... وفراشي وقلبي، تكذب عليّ على نحوٍ مُقنع جدًّا وسأكون أحمقًا لو لم أفكّر بأنّ كلّ شيء أخبرتنيه كان كذبًا

Bonnie hat beschlossen, sich selbst zu retten und von dem, was du mir erzählt hast, glaube ich, dass sie will, dass du dasselbe tust.
(بوني) قررت إنقاذ نفسها، ووفقًا لما أخبرتنيه فأظنّها تودّك أن تفعل الأمر عينه.

Danke, dass du es mir erzählt hast. Das ist eine große Erleichterung.
شكراً لأخباري بذالك انني اشعر براحة

Ich erinnere mich, wie du mir erzählt hast, dass dein Verlobter getötet wurde. Es tut mir so leid.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

Yo, ist das nicht der Spinner, von dem du mir erzählt hast?
أنت ، هل هو ذلك الأحمق الذي أخبرتني عنه ؟

Oh, und damals als du mir erzählt hast, dir würden $150 Millionen gehören?
و ماذا عن المرة التي أخبرتني فيها أنك تساوي 150 مليون دولار؟

Die Brünette, von der du mir erzählt hast.
التى اخبرتنى بها برنيت

Ich habe immer alles geglaubt, was du mir erzählt hast.
لقد آمنت بك دائماً وبكل شيء أخبرتنى به

Danke, dass du es mir erzählt hast.
حسنا شكرا لك ... لأخباري

Ich habe aus dem Grund, den du mir erzählt hast, gefolgert, dass dein Betrug bei deiner Abschlussprüfung ein Hilferuf war.
إستنتجتُ أن سبب إخبارك لي أنك قمت بالغش في الإختبار النهائي كان نداءاً لطلب المساعدة.

Und diese unregistrierten Hosts, von denen Du mir erzählt hast?
وماذا عن أولئك المضيفين الغير مسجّلين الذي أخبرتني عنهم؟

Es wird auch all die bösen Wachträume vertreiben, von denen du mir erzählt hast.
وستخلصك أيضا من كل تلك أحلام اليقظة السيئة التي أخبرتني عنها