"mit dir über" - Translation from German to Arabic

• التحدث معك بشأن
• التحدث إليك بخصوص
• التحدث إليك بشأن
• التحدث معك عن
• التحدث معك بخصوص
• التحدث معك حول
• التحدث معكِ بشأن
• التحدث إليك عن
• التحدث إليكِ بشأن
• التكلم معك عن
• أتحدث معك بشأن
• مخاطبتك بشأن
• التحدث معك في
• التحدث بشأن
• أحدثك عن

Tut mir leid, aber ich will mit dir über dieses Projekt sprechen.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Meine Freunde möchten mit dir über das vermisste Mädchen reden.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

Ich will mit dir über die Hochzeit sprechen. - Rede mit Violet.
كنت أريد التحدث إليك بشأن الزفاف

Nein, ich brauche nichts, aber bevor alle hier sind, möchte ich mit dir über etwas reden.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Uh, schau, wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden. Oh, das.
آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون

Wir wollten mit dir über das sprechen, was du im Kinderzimmer gesehen hast.
أردنا التحدث معك حول ما رأيتيه في غرفة نومك إذا كان لا بأس بذلك

Phoebe, ich wollte mit dir über die Hinweise reden.
فيبي، إنني أرغب في التحدث معكِ بشأن العلامات...

Er wollte mit dir über irgendwas reden, aber du warst beschäftigt.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Mom, ich muss mit dir über heute Abend reden.
أمي، أريد التحدث إليكِ بشأن الليلة

Ich muss mit dir über eine Frauensache reden.
أريد التكلم معك عن مشكلة مع امرأة ما.

Caleb, ich möchte noch einmal mit dir über das Wasser sprechen.
مهلا يا كاليب كنت أتمنى أن أتحدث معك بشأن الماء

- Ich muß mit dir über etwas zu sprechen.
أريد مخاطبتك بشأن شيء حسنـا ..

Ich wollte mit dir über deine Spielfirma reden.
التحدث معك بشأن شركتك الجديدة لألعاب الفيديو

Hör zu, ich will mit dir über die Show reden.
انصت، أنا فقط أردت التحدث معك بشأن العرض

Eigentlich muss ich mit dir über etwas reden.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

Ich möchte mit dir über dein Angebot reden.
أنظر, أريد التحدث إليك بخصوص العرض الذي عرضته علي

Haley, Schatz, ich wollte mit dir über diese Sache mit Andy reden.
(هايلي) يا عزيزتي أردت التحدث إليك بشأن ذلك الأمر مع (آندي)

Hey, kann ich mit dir über etwas reden?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

Ich wollte mit dir über die Sorgerechtsanhörung morgen sprechen.
أردت التحدث معك بخصوص جلسة الحضانة غدًا.

Da wir gerade bei der Hauswirtschaft sind, sollte ich gleich mit dir über das Essen sprechen.
بينما نتحدث عن أمور التدبير المنزليّ، فإنني أنوي على التحدث معك حول الطعام.

Ich möchte mit dir über etwas sprechen. Ich hatte was mit jemandem, als wir getrennt waren.
أريد التحدث معكِ بشأن شيء ما. كنت مع أحدهم...

Naja, ich wusste nicht, wie ich mit dir über all das reden sollte.
لم أعلم كيفية التحدث إليك عن كل ذلك

Hey, kann ich mit dir über etwas sprechen?
أيمكنني التحدث إليكِ بشأن شيء؟

Ich muss mit dir über Bubbie reden.
(أريد التكلم معك عن (بابي

Wenn dieser Tag vorbei ist, werden sie zu dir kommen und mit dir über all das hier reden.
عندما ينتهي هذا اليوم سوف آتي و أتحدث معك بشأن هذا

Ich will mit dir über Zoe reden.
لكن لا، لن أطردك، أودّ مخاطبتك بشأن (زوي).

Oh, vielleicht muss ich ja mit dir über etwas persönliches sprechen, Trottel.
حسنا ً, ربما أنا من يود التحدث معك في أمر شخصي أيها الأحمق

EMILY: Ich wollte mit dir über den Ball reden.
أود التحدث بشأن رقص روري

Ja. Ich wollte nur mit dir über etwas sprechen.
أجل ، كل شيء بخير أنا فقط أردت أن أحدثك عن ..